Miele PG 8172 Instructions d'exploitation

Naviguer en ligne ou télécharger Instructions d'exploitation pour Lave-vaisselle Miele PG 8172. Miele PG 8172 Operating instructions Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 42
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
PG 8172
PG 8172 ECO
PG 8172 l PG 8172 ECO
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Telefon +49 5241 89-0, Fax +49 5241 89-2090
Internet: http://www.miele.de
Ä
nderungen vorbehalten / Erstellung 09.09.2013 M.-Nr. 09 601 300
Deutschland
Miele & Cie. KG
Vertriebsgesellschaft Deutschland
Geschäftsbereich Professional
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel: 0 800 22 44 644
Fax: 0 800 33 55 533
Internet: www.miele-professional.de
Schweiz / Suisse / Svizzera
Miele AG
Limmatstrasse 4
8957 Spreitenbach
Tel: 056 417 20 00 Zentrale
Tel: 056 417 27 51
Fax: 056 417 24 69
Reparatur- und Pikettservice: 0800 551 670
Miele Service Professional 0 800 551 670
Internet: www.miele-professional.ch
France
MIELE S.A.S.
93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX
9 av. Albert Einstein - Z. I. du Coudray
Tél: 01 49 39 44 00
Fax: 01 49 39 44 38
R.C.S. Bobigny B 708 203 088
Internet: www.miele.fr
Accessoires et pièces détachées
Tél: 0 892 68 70 35
(0,34 € TTC/mn)
Italia
Miele ltalia S.r.l.
39057 Appiano
S. Michele (BZ)
Strada di Circonvallazione, 27
Internet: www.miele-professional.it
Agenzie e centri di assistenza tecnica
autorizzati Miele in tutte le regioni italiane.
Tel: 0471 666319 (Contact Center Professional)
Lu-Ve 8.00-18.00
Österreich
Miele Gesellschaft m.b.H.
Mielestraße 1
5071 Wals bei Salzburg
Tel: 050 800 420
Fax: 050 800 81 429
Internet: www.miele-professional.at
Werkskundendienst: 050 800 390
(Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren
abweichend)
Nederland
Miele Professional
De Limiet 2
Postbus 166
4130 ED VIANEN
Telefoon afdeling Customer Service
Professional
Tel: (03 47) 37 88 84
Fax: (03 47) 37 84 29
(verkoop & algemene vragen)
(service & onderhoud)
Internet: www.miele-professional.nl
Luxemburg
Miele S.à r.l.
20, rue Christophe Plantin
Postfach 1011
L-1010 Luxemburg/Gasperich
Tel: 4 97 11 30 (Werkkundendienst)
Tel: 4 97 11 45 (Produktinformation)
Mo-Do 8.30-12.30, 13-17 Uhr
Fr 8.30-12.30, 13-16 Uhr
Fax: 4 97 11 39
Internet: www.miele.lu
Belgique / België
Miele Belgique S.A. / Miele België N.V.
Z.5 Mollem 480
Hof de Bollebeeklaan 9
1730 Mollem (Asse)
Tel: 02 451 15 40
Fax: 02 451 14 14
Tel. Réparations à domicile /
Tel. Herstellingen aan huis: 02 451 16 18
Internet: www.miele-professional.be
United Kingdom
Miele Co. Ltd.
Fairacres, Marcham Road
Abingdon, Oxon, OX14 1TW
Tel: 0845 365 0555
Customer Contact Centre Tel: 0845 365 6600
Internet: www.miele.co.uk
China
Miele (Shanghai) Trading Ltd.
1-3 Floor, No. 82 Shi Men Yi Road
Jing' an District
200040 Shanghai, PRC
Tel: 021 6157 3500
Fax: 021 6157 3511
Internet: www.miele.cn
Miele (Hong Kong) Limited
41/F- 4101, Manhattan Place
23 Wang Tai Road
Kowloon Bay
Hong Kong
Tel: 02610 1331
Fax: 02610 1013
lndia
Miele lndia Pvt. Ltd.
Ground Floor, Copia Corporate Suites
Plot No. 9, Jasola
New Delhi -110025
Tel: 011 46 900 000
Fax: 011 46 900 001
Internet: www.miele.in
Ireland
Miele Ireland Ltd.
2024 Bianconi Avenue
Citywest Business Campus, Dublin 24
Tel: 01 461 07 10
Fax: 01 461 07 97
Internet: www.miele.ie
Singapore
Miele Southeast Asia
Miele Pte. Ltd.
163 Penang Road
# 04 – 02/03 Winsland House II
Singapore 238463
Tel: 6735 1191
Fax: 6735 1161
Internet: www.miele.sg
South Africa
Miele (Pty) Ltd
63 Peter Place, Bryanston 2194
P.O. Box 69434, Bryanston 2021
Tel: 011 875 9000
Fax: 011 875 9035
Internet: www.miele.co.za
United Arab Emirates
Miele Appliances Ltd.
P.O. Box 11 47 82
Gold & Diamond Park
Sheikh Zayed Road
Building 6 / Offices Nos. 217
Dubai
Tel: 04 341 84 44
Fax: 04 341 88 52
Internet: www.miele-professional.ae
Canada
Miele Limited
161 Four Valley Drive
Vaughan
Ontario L4K 4V8
Tel: 905 660-9936
Fax: 905 532-2290
Internet: www.miele.ca
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 41 42

Résumé du contenu

Page 1 - PG 8172 ECO

PG 8172 PG 8172 ECOPG 8172 l PG 8172 ECO Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon +49 5241 89-0, Fax +49 5241 89-2090 I

Page 2 - Table of contents

Rinse aid and detergent 49 Additional dosage At each wash cycle approx. 2.0-2.5 litres of fresh water enter the commercial dishwasher, which must be m

Page 3 - 2 Safety notes

Internal water softener (special equipment) 50 Procedure: Danger  When handling chemicals, observe the safety notes and the dosage recommendation

Page 4

Operation 51 7 Operation 7.1 Before switching on the machine Caution Possible risk of damage due to suction of items from within the machine e.g. pi

Page 5 - 4 Product description

Operation 52 7.3.1 Arranging the dishes in the washing basket Dishes and cutlery  Place plates with their front side facing forwards.  Place cup

Page 6 - 4.3 Overview

Operation 53 7.3.7 Prematurely terminating the wash programme A wash programme can be terminated in the following ways:  Press the start button  O

Page 7

Servicing and maintenance 54 8 Servicing and maintenance Warning  Do not spray the machine and the surrounding area (panels, base) using a water

Page 8

Servicing and maintenance 55 Terminating the self-cleaning programme:  Press this button.  The background of the button becomes blue.  The machi

Page 9 - 5 Rinse aid and detergent

Servicing and maintenance 56 8.3 Monthly cleaning Cleaning the dirt trap  Close the on-site stop cock for the water supply.  Clean the dirt fi

Page 10 - Rinse aid and detergent

Malfunctions 57 9 Malfunctions This chapter explains the remedies for malfunctions. The causes and remedies are specified in the tables. Contact an au

Page 11

Malfunctions 58 Pictogram Meaning Possible cause Remedy Lower spray arm is blocked Spray arm is not correctly engaged Correctly engage the spray

Page 12 - 7 Operation

About this manual 41 Original operating instructions for Miele commercial dishwashers PG 8172 and PG 8172 ECO Table of contents 1 About this manual

Page 13 - Operation

Malfunctions 59 9.1 Accessing the error code In the display, the following symbol flashes:  Tap the following buttons in turn:  The error

Page 14 - 7.4 Switching off

Info level 1 60 10 Info level 1 Calling info level 1  Press the following button: (1) Buttons for retrieving information, the priming of th

Page 15 - 8 Servicing and maintenance

Info level 1 61 Integrated operating instructions ( 13)  Press the button.  The integrated operating instructions appear. Tips  Press the bu

Page 16 - 8.2 Weekly cleaning

Info level 2 62 11 Info level 2 Calling info level 2  Tap the following buttons in turn: (1) Area for displaying events and malfunctions (2

Page 17

PIN menu 63 12 PIN menu INFO If you switch to the PIN menu, the machine switches off. Accessing the PIN menu  Tap the following buttons in turn:

Page 18 - 9 Malfunctions

PIN menu 64 Set the date:  Press the button (1).  Use the numeric keypad to enter the current date. Format: YYYY-MM-DD (Year-Month-Day) INFO Du

Page 19 - Malfunctions

PIN menu 65 12.2 Automatic switch on / switch off Here you can:  programme, when the machine is to fill and heat up automatically.  programme, w

Page 20 - 9.2 Poor cleaning result

PIN menu 66 Automatic switch-off programming Tap the following buttons in turn: The setting of days of the week or special dates is much the s

Page 21 - 10 Info level 1

PIN menu 67 12.4 Hygiene logbook In the hygiene logbook you can:  retrieve all operating conditions, actions, and failures for one day in chronologi

Page 22 - Info level 1

PIN menu 68 Starting the descaling programme  Tap the following buttons in turn:  The button flashes while the programme is running. Wa

Page 23 - 11 Info level 2

About this manual 42 1 About this manual These operating instructions will give you a quick overview of the main functions of your commercial dishw

Page 24 - 12 PIN menu

PIN menu 69 12.5.2 Basic cleaning programme New dishes and new glasses generally have a protective coating, which can be removed by using the basic c

Page 25 - PIN menu

PIN menu 70 12.6 Changing the amount of detergent / rinse aid When a new detergent or rinse aid is used, it may be necessary to change the dosing a

Page 26

Integrated operating instructions 71 13 Integrated operating instructions The integrated operating instructions gives a brief description of the oper

Page 27 - 12.3 Operating data

Installing the machine and tables 72 15.2 Attaching the tables Danger Risk of electric shock Include tables in the equipotential bonding of the ma

Page 28 - 12.4 Hygiene logbook

Water connection 73 16 Water connection The water-related safety should be as per DIN EN 61770. The machine can be connected to an inlet water supply

Page 29

Electrical connection 74 16.4 Connecting the drain hose Caution The drain hose may not be shortened or damaged. Do not bend the drain hose when la

Page 30

Electrical connection 75 17.1 Connecting the mains cable Requirements for the mains cable  Cable type: Type H07 RN-F or equivalent  The wires mus

Page 31

Electrical connection 76 17.3 Connection diagram

Page 32 - 15.1 Installing the machine

External dispenser pumps 77 18 External dispenser pumps Instead of the internal dispenser pump, external dispenser pumps can also be used. Follow the

Page 33

External dispenser pumps 78 18.2 Electrical connection IMPORTANT maximum current drain at the connector strip: 0.5 A.  Connect the external disp

Page 34 - 16 Water connection

Safety notes 43 2.3 Electrical safety – The electrical safety of this machine is guaranteed only if it is connected to a correctly installed protecti

Page 35 - 17 Electrical connection

Taking the machine out of service for a long period 79 18.3 Setting the parameters Retrieving the settings  Tap the following buttons in turn:

Page 36 - Electrical connection

Technical Information 80 21 Technical Information Voltage see data plate Total connection value Fuse Minimum flow pressure  16.1 Maximum inlet pre

Page 37 - 17.3 Connection diagram

PG 8172 PG 8172 ECOPG 8172 l PG 8172 ECO Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon +49 5241 89-0, Fax +49 5241 89-2090 I

Page 38 - 18 External dispenser pumps

Before working with the machine 44 3 Before working with the machine  Have the machine set up by an authorised service technician or your dealer

Page 39 - 18.2 Electrical connection

Product description 45 4.3 Overview Pos. Description (1) ECO module (acc. to equipment version) (2) Display (Touchscreen) (3) Start button (4) Mac

Page 40 - 18.3 Setting the parameters

Product description 46 4.4 Display (Touchscreen) and start button Activating the display  Touch the display with your finger.  The display tu

Page 41 - 23 Disposal

Product description 47 4.5 The standard wash programme The wash programme display depends on which application the machine has been programmed for. I

Page 42

Rinse aid and detergent 48 5 Rinse aid and detergent Danger  When handling chemicals, observe the safety notes and the dosage recommendations on

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire