Miele 52880705USA Instructions d'exploitation

Operating and Installation InstructionsPT 8257PT 8337PT 8407PT 8507To prevent accidents and machine damageread these instructions before installing or

1. Turn on the dryer^Open the gas or steam valve (on site).^Turn on the power main (on site).^Press the l "On" button to turn the dryer on.T

Programme Type de tissu charge max.11 Minuterie froid 15 min. Pour le duvetage des articles. PT 8257 22-29 lb(10-13 kg)PT 8337 29-35 lb(13-16 kg)PT 84

CouettesProgramme Type de tissu charge max.Couettes plumes Couettes et oreillers en plumes ou en duvet PT 8257 1 couette ou 2 oreillers22 lb (10 kg)PT

PompiersProgramme Type de tissu charge max.Masques Masque de protection avec serre-tête Quantité max. d'attaches/de masquesPT 8257 4 8PT 8337 4 1

Centres équestres,Pour éviter d'endommager le tambour de la sécheuse, les boucles métalliques, les crochets et les œille-tons doivent être envelo

Messages d'erreur,Les réparations d'appareils électriques, augaz ou à vapeur doivent être effectuées unique-ment par un technicien autorisé

yPANNE ALIMENTATIONArrêt programme.Presser touche Marche.f^Appuyez sur "MARCHE" pour poursuivre le pro-gramme.§Défaut système chauffageArrêt

Nettoyage du filtre à charpie,Nettoyez le filtre à charpie au moins une foispar jour, et chaque fois que le message "Nettoyerfiltre à charpie&quo

, AVERTISSEMENT – Risque d'incendie~Tous les travaux d'installation, d'entretien et de ré-paration doivent être effectués par un techni

La sécheuse doit être installée et testée par untechnicien Miele ou par un détaillant autorisé.Cet appareil doit être installé conformément aux nor-me

Mise à niveau de la sécheuseIl n'est pas nécessaire d'installer la sécheuse sur unebase. Il faut cependant procéder à certains ajuste-ments

3. Select a programThe dryer uses an electronic sensor system whichmonitors the residual moisture in the laundry and atimer for extra safety.Once the

Branchement électriqueLes branchements électriques doivent être effectuéspar un électricien qualifié et être conformes à toutesles normes nationales.V

PT 825x PT833x PT 840X PT 850XHauteur 55 1/8 po(1 400 mm)55 1/8 po(1 400 mm)55 1/8 po(1 400 mm)64 9/16 po(1 640 mm)Largeur 35 11/16 po(906 mm)35 11/16

1 Modèle2 Numéro de série3 Numéro d'article4 Numéro de produit5 Tension/Fréquence6 Disjoncteur de commande7 Moteur8 Données sur le tambour9 Diamè

1.Triez les articlesCertains tissus ne peuvent pas être séchés dans une sécheuse à culbutage. Suivez les ins-tructions du fabricant figurant sur les é

34

35

Sous réserve de modifications/1014M.-Nr. 07 713 522 / 02,PSRUWHU0LHOH/LPLWHG3URIHVVLRQDO'LYLVLRQ&OUR6ALLEY

5. Adjust the program (if desired)To change program settings before starting theprogram:^Confirm the selected program by pressing the jogshuttle.2 Cot

6. Select Delay Start (if desired)Use the m "Delay start" button to start a program at alater time.Setting the delay start^Select a program.

7. Start a program^Press the "Start" button to begin the program..8. End of program2 CottonsProgram endAnti-crease Finish at 12:35m FC KfThe

Add or remove laundry during a programThe drum door can be opened during a program toadd or remove laundry.^Open the door.,Make sure the drum is stati

Program stop^Press the f "End" button to stop the program.2 CottonsProgram stopPress Start.ü f^Press the "Start" button to continu

LanguageThe display language can be temporarily changedwith the flag symbol.1 White Cottons 0%2 Cottons 0%3 Colors 20%FC A^Press the FC function butto

EstatesProgram Fabric Type max. loadWhite Cottons White items made of cottons, linens PT 8257 22-29 lb(10-13 kg)PT 8337 29-35 lb(13-16 kg)PT 8407 35-4

Program Fabric Type max. loadLinen Tablecloths165 °FTablecloths, napkins made of cottons, linens PT 8257 22-29 lb(10-13 kg)PT 8337 29-35 lb(13-16 kg)P

2

Program Fabric Type max. loadSmoothingCotton and linen fabricsPT 8257 11 lb(5.0 kg)PT 8337 14.5 lb(6.6 kg)PT 8407 17.5 lb(8.0 kg)PT 8507 22 lb(10 kg)1

The following programs are available upon request. Please contact Miele for moreinformation.Basic programsProgram Fabric Type max. load1 Hot Wash / Co

Program Fabric Type max. load11 Timed drying - cool air 15 min. To air fluff items PT 8257 22-29 lb(10-13 kg)PT 8337 29-35 lb(13-16 kg)PT 8407 35-44 l

ComfortersProgram Fabric Type max. loadDown Comforters Feather or down comforters and pillows PT 8257 1 cover or 2 pillows22 lb (10 kg)PT 8337 3 pillo

Fire DepartmentProgram Fabric Type max. loadFace masks Protective mask with head harness max. Fasteners / MasksPT 8257 4 8PT 8337 4 12PT 8407 4 16PT 8

Equestrian,To protect the drum from damage, metal buckles, hooks and eyes must be covered.Program Fabric Type max. loadHorse blankets Horse blankets,

If the machine is programmed for card operation,only the drying programs on the card can be used.Cards containing a program are programmed for amachin

Cleaning the lint filter,Clean the lint filter at least once a day andwhen the "Clean lint filter" display shows. Aclogged filter is a fire

Fault messages,Repairs to electrical, gas or steam appliancesshould only be carried out by a Miele authorizedtechnician in accordance with local and n

yPower failureProgram stop.Press Start.f^Press "START" to continue the program.§Heating system faultProgram stop. Press Start.Program runs w

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Des

^In the event of a fault which you cannot correctyourself, please contact Technical Service.^When contacting Technical Service please quotethe model,

Installation instructions

, WARNING - Risk of Fire~Any installation, service or repair work is to be done bya Miele Service Technician. Any work done by anunauthorized person c

The dryer must be installed and tested by Miele'sTechnical Service Department or an authorizeddealer.This appliance must be installed in accordan

Leveling the dryerThe dryer does not need to be installed on a base.However, adjustments must be made to compensatefor any unevenness in the floor.The

Reducing the noise levelThe dryer is fitted with an exhaust fan which causes acertain amount of noise.To minimize the noise level, a muffler (availabl

Electrical connectionThe electrical connections must be carried out by acertified electrician in accordance with all the nationalregulations.Observe t

PT 825x PT833x PT 840X PT 850XHeight 55 1/8" (1400 mm) 55 1/8" (1400 mm) 55 1/8" (1400 mm) 64 9/16" (1640 mm)Width 35 11/16"

1 Model2 Serial number3 Item number4 Material number5 Voltage / Frequency6 Control breaker7 Motor8 Drum data9 Drum diameter / Drum depth10 Spin speed1

Disposal of the packing materialsThe cardboard box and packing materials protect theappliance during shipping. They are environmentallyfriendly for di

Explanation of safety instructions andwarnings on the dryerRead the operating instructions.Read all the instructions, e.g. theinstallation instruction

40

1.Sort the laundryNot all fabrics are suitable for drying in a tumble dryer. Pay attention to the manufacturer’sinstructions on the wash care label.q

42

43

Alteration rights reserved / 5014M.-Nr. 07 713 522 / 029 Independence WayPrinceton, NJ 08540Phone:Fax:www.mieleusa.comU.S.A.Miele, Inc.National Headq

Operating instructionsDryersPT 8257PT 8337PT 8407PT 8507PT 8807To avoid the risk of accidents or damage to the machine it isessential to read these in

2

Warning and Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Explanation of the Warning and Safetysymbols on the machineIt is essential to read these operatinginstructions.Please refer to specific instructions,

~The dryer must have a constant supply of fresh air.Vapours containing chlorine, fluorine or other solventsmust not be able to reach the dryer.~The ve

Safety,The dryer is only intended for drying fabrics thatwere washed with water as a cleaning agent.~Operate the dryer only if an exhaust air duct isc

Disposal of the packing materialThe transport and protective packing has been selec-ted from materials which are environmentally friendlyfor disposal.

a Emergency stop switchOnly for use in an emergency.Once the danger is no longer present, turn the groo-ved disc clockwise to disengage the switch.Do

Control elementsa Display1 Cottons extra dry 0%2 Cottons dry 0%3 Cottons damp 20%FC AAfter switching on, the "Welcome" display will appearfo

Function buttonsfStop/EndThe function button on the right-hand side is used tostop a program after it has started. Pressing it againfinishes the progr

Sort the laundryNot all textiles are suitable for machine drying. Ple-ase read the instructions given on the garmentcare label.The meaning of the care

The machine must be commissioned by a Mieletechnician before it is used for the first time.Before using for the first timeBefore loading the dryer wit

Select a programThis machine is equipped with an electronic sensorsystem that continually monitors the moisture level ofthe laundry.As soon as the req

Load weightYou can enter the weight of the load manually beforethe start of the program.2 Cottons dry 10,0 13.0 kg0 % Drying 70°CCooling down em A^Tur

If no more laundry is to be processed:^Close the drum door^Press the 0 "Off" button to switch the machine off.^Switch off the on-site mains

Cards on which a program has been saved can onlybe used on the machine type for which they havebeen written.Unwritten cards can be used universally.^P

a Emergency Stop buttonUse only in case of an emergency.After elimination of the problem, unlock the switch byturning the dial to the right.Do not use

Language selectionThe language shown in the display can be changedbriefly before starting a program if you wish. To do souse the button underneath the

Program stopTo halt the program press the f button.The program remains stationary.2 Cottons dryProgramme stopPress the start button.ü fTo continue the

Standard programsProgram Fabric type max. load capacity (kg, dryweight)1 Cottons extra dry 0 %(Normal+) 74°CMulti-layered and bulky cotton and linen t

Program Fabric type max. load capacity (kg, dryweight)13 Proofing(Normal) 60°CFor drying microfibre fabrics, skiwear, fine,closeweave cotton garments

DuvetsProgramme Fabric type max. load capacity (kg, dry weight)Down duvets Feather and down filled duvets and pillows. PT 8257 1 single duvet or 2 pil

Fire serviceProgram Fabric type max. load capacity (kg, dry weight)Face masks Face masks withhead strapsmax. no. holders / masksPT 8257 4 8PT 8337 4 1

Equestrian,Metal buckles and fasteners etc. should be removed to protect the items being dried and the drum. If it isnot possible to remove them, then

Operating dataBy pressing the \ "Operating data" button, the mo-dule can be used to read or delete operating data eit-her before the start o

Other options:Town: AbingdonSerial number: 12345678Machine type: PT 8337Load size: 13 kg+ Button: ActivatedProgramme start: 11:30Programme finished: 1

Error messages,Repairs to electrical or steam operated machi-nes may only be carried out by a suitably qualifiedperson in accordance with national and

Operating panela Display*1 White Cottons 0%2 Cottons 0%3 Cottons Hot Wash 0%FC AAfter turning on, the "Welcome" display will appear fora sho

yPower cutProgramme stopPress the start button.f^The program can be continued by pressing the"Start" button.§Heating system faultProgramme s

Fluff filter,Do not use the machine without the fluff filter inplace. Fire risk.A damaged fluff filter must be replaced before themachine is used agai

Read the instructions supplied before installingand using it for the first time.This machine must be installed and commissioned instrict accordance wi

Levelling the machineThe dryer does not require a base. However, makesure that any uneven areas of the floor are made le-vel.The dryer must be perfect

Electrical connectionThe electrical connection must only be carried outby a suitably qualified electrician in accordancewith local and national safety

PT 825X EL PT 833X EL/D PT 840X EL/D PT 850X EL/D PT 880X EL/DHeight in mm 1400 1400 1400 1640 1640Width in mm 906 906 906 1206 1206Depth in mm 852 10

1 Machine type2 Serial number3 Article number4 Material number5 Voltage/Frequency6 Control fuse7 Drive motor8 Drum data9 Drum diameter/Drum depth10 Sp

1.Sort the laundryNot all textiles are suitable for machine drying. Please read the instructions given on the gar-ment care label.q = Dry at normal te

34

35

Control keysf Stop / EndPress to stop a selected program or end an alreadystopped program.[ Block plusThe respective program block (e.g. pre-drying) w

Alteration rights reserved/2014M.-Nr. 07 713 522 / 02,PSRUWHU0LHOH/LPLWHG3URIHVVLRQDO'LYLVLRQ&OUR6ALLEY$R

Instructions d'utilisation et d'installationSécheusePT 8257PT 8337PT 8407PT 8507PT 8807Afin de prévenir les accidentset d'éviter d&apos

2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Aidez-nous à pro

Explication des instructions et mises engarde figurant sur la sécheuse.Lisez les instructions d'utilisationLisez toutes les instructions, p. ex.

Sécurité,L'appareil est conçu uniquement pour sécherles tissus qui ont été lavés avec de l'eau.~N'utilisez la sécheuse que si celle-ci

Sécurité électrique~Assurez-vous que l'appareil a été correctementinstallé et mis à la terre par un technicien autorisé.Pour des raisons de sécur

Élimination des produits d'emballageLa boîte de carton et les produits d'emballage protè-gent l'appareil durant le transport. Ces matér

a Touche d'arrêt d'urgenceN'utilisez cette touche qu'en cas d'urgence.Une fois le problème résolu, débloquez l'interrupt

Panneau de commandea Affichage*1 Blanc/Couleurs intensif 0 %2 Blanc/Couleurs normal + 0 %3 Blanc/Couleurs normal 20 %FC ALorsque l'appareil est m

Before first use^Wipe the interior of the drum with a soft dry clothPreparing the laundry,Not all fabrics are suitable for drying in atumble dryer. Ch

Touches de commandef Arrêt/FinAppuyez sur cette touche pour arrêter un programmesélectionné ou mettre fin à un programme déjà arrêté.[ Cycle supplémen

Avant la première utilisation^Essuyez l'intérieur du tambour à l'aide d'un chiffondoux et sec.Préparation des articles,Certains tissus

1. Mettre la sécheuse sous tension^Ouvrez la valve à gaz ou à vapeur (sur place).^Activez l'alimentation principale (sur place).^Appuyez sur la t

3. Sélectionner un programmeLa sécheuse est équipée d'un système de capteurélectronique qui permet de contrôler l'humidité rési-duelle des a

Humidité résiduelleVous pouvez régler le taux d'humidité résiduelle parpaliers de 1 %, de –4%à10%.^Sélectionnez "Humidité résiduelle" (

7. Lancer un programme^Appuyez sur la touche "Marche" pour lancer le pro-gramme.8. Fin d'un programme2 Blanc/Couleurs normal +Fin du pr

Si l'appareil est programmé pour fonctionner avecune carte, seuls les programmes de séchage enre-gistrés sur la carte pourront être utilisés.Les

Ajouter ou retirer des articles pendant unprogrammeIl est possible d'ouvrir la porte du tambour en coursde programme pour ajouter ou retirer des

Arrêt d'un programme^Appuyez sur la touche f "Fin" pour arrêter le pro-gramme.2 Blanc/Couleurs normal +Arrêt programmePresser touche Ma

Programmes de baseProgramme Type de tissu charge max.1 Blanc/Couleurs intensif 0%(Normal+) 74°CTissus multicouches ou très épais, en co-ton et en lin,