Miele DG 4064 Manuel d'utilisateur

GebruiksaanwijzingDrukstoomovenDG 4064 / DG 4164DG4064L/DG4164 LLees absoluut de gebruiks- enmontageaanwijzing voor u het toestelmonteert, installeert

Schade aan het toestel voor-komen~Verwarm in de oven nooit geslotenconservenblikken. Maak ook geen spij-zen in dozen in. Door overdruk kunnendie uitee

Brandwonden voorkomen~Het toestel, met name de toestel-deur, wordt heet tijdens de werking enblijft het ook nog enige tijd nadat u hettoestel hebt uit

Als het toestel defect is~Als u een defect in het toestelvaststelt, schakelt u het toestel eerst uit,daarna sluit u de wateraansluitkraan enschakelt u

Verpakking wegdoenDe verpakking behoedt het toestel voortransportschade. Uw handelaar neemtde verpakking normaal gezien terug.Hergebruik van het verpa

Waterhardheid instellenUw toestel is standaard ingesteld ophardheidsgraad IV (04).Wijkt de waterhardheid in uw streekhiervan af, dan kunt u - voor zov

Deur openen en sluitenVoor u de toesteldeur opent, dient u delegplaat uit te trekken. U kunt dan uwbereiding neerzetten en eventueel af-druipend heet

Het toestel reinigen enopwarmen voor het eerstegebruikHet toestel werd voor de levering be-handeld met een onderhoudsproduct.Om het onderhoudsproduct

Voor elk gebruikControleer of- de wateraansluitkraangeopend is.- de bodemzeef juist geplaatstis, want grove voedselrestenkunnen de waterafvoerverstopp

Overzicht van de functiesSym-boolFunctie Voorgeprogrammeerdetemperatuur*in °CInstelbaar temperatuurbereik**in °Cfabrieks-instellinggewijzigdeinstellin

Toestel inschakelen en eenfunctie selecterenNa het inschakelen, terwijl dedrukstoomoven in werking is en nahet uitschakelen is een (brommend)geluid te

Beschrijving van het toestel ...4Vooraanzicht ...4Bedieningsv

Stoomtijd instellenOp het display voor tijdsaanduiding zietu 3 nullen en het knipperende symboolg.^Stel met de tijdtoets + of - de ge-wenste tijd in,

Werking onderbrekenU kunt de werking altijd onderbrekenom bijv. bijkomend voedsel in de oven-ruimte te plaatsen.^Druk op de start-stoptoets -.Op het d

Werking hervatten^Sluit de toesteldeur.^Schuif het draagblad weer in.^Druk op de start-stoptoets -.Er wordt opnieuw opgewarmd. Hierbijtoont het displa

Na afloop van de stoomtijdDe stoomtijd eindigt met een afkoel-fase.Op het display voor tijdsaanduidingverschijnt "Stop". Het symbool g en&qu

Na het gebruik^Wanneer "°C" op het functie-/tempe-ratuurdisplay is uitgegaan, veegt ude ovenruimte met afwasmiddel ofazijnwater uit. Wrijf d

Kookgerei kiezenBij het toestel is kookgerei uit roestvrijstaal geleverd.U kunt nog bijkomende stoomovenpan-nen van verschillende grootteaankopen, die

StomenGerecht Werkwijze Tempera-tuur in °CBereidingstijdin minutenGroenteBloemkoolroosjes Stomen onderdruk °120 3-5Sperziebonen " 120 3-5Groene k

Gerecht Werkwijze Temperatuurin °CBereidingstijdin minutenVis en schaaldierenForel, volledig Drukloos stomenP 100 10-12Kabeljauw, in stukken " 10

Aanbevelingen voor het gebruikWij adviseren–de werkwijze Koken met drukstoom° 120 °C om levensmiddelen dieniet gevoelig zijn voor druk, snel tebereide

–U kunt in de stoomoven sauzenbinden door meelballetjes toe tevoegen aan de vloeistof (40 gr meelen 40 gr boter voor 0,5 liter vloeistof).–Vet stoomov

Veiligheidsinstellingen ...37Overdrukbeveiliging / veiligheidsventiel ...37Bevei

RegenererenÄ RegenererenVoedsel Tijd in minutenGroenteBloemkool, bonen 2Koolrabi, wortels 2GarneringDeegballetjes, aardappelen(overlangs gehalveerd)3-

OntdooienN ONTDOOIENGerecht Gewicht in g Temperatuurin °COntdooitijdin minutenWachttijdin minutenVleesGoulash 500 60 30-40 10-15Gehakt 250 50* 15-20 1

U kunt in uw oven ingevroren levens-middelen ontdooien. De ontdooitijdenzijn dan aanzienlijk korter dan wanneerop kamertemperatuur wordt ontdooid.^Pla

Complete maaltijdenU spaart veel stroom en tijd als u hettoestel gebruikt om er verschillende ge-rechten tegelijk (bijv. complete maaltij-den) in te b

InmakenVoor het inmaken mag nooit een be-reidingstemperatuur boven 95 °Cworden gekozen (als het toestelmeer dan 1000 m boven dezeespiegel staat, nooit

UitpersenIn uw toestel kunt u met de werkwijzeStomen onder druk ° fruit engroeten uitpersen. Overrijpe vruchtenzijn perfect geschikt om sap teproducer

Serviesgoed desinfecterenServiesgoed en babyflessen die in hettoestel zijn gedesinfecteerd zijn na af-loop van het programma even vrij vanbacteriën al

Normaal regelt het toestel de druk ende temperatuur automatisch. Mochtener zich eventueel problemen voordoen,dan is uw toestel met tweeveiligheidsinri

^Controleer eerst of het siliconeschijfjeuit de overdrukbeveiliging isgeduwd. Als dit het geval is, duwt ueen nieuw siliconeschijfje (zie rubriek"

Beveiliging tegenoververhittingDe oververhittingsbeveiliging bevindtzich onder de toets aan/uit. Als dezebeveiliging in werking treedt omdat detempera

Vooraanzichta Bedieningsveldb Aan-uittoetsc Beschermkap oververhittingsbeveili-gingd Deurgreepe Deurontgrendelingf Draagbladg Toesteldeurh Deurknopi V

VergrendelingOm te vermijden dat het toestel onge-wenst wordt gebruikt of dat er tijdensde werking bepaalde instellingen wor-den gewijzigd, is het toe

Algemene tipsMaak heel het toestel na elk gebruikschoon en wrijf het droog of laat hetdrogen. Laat het toestel eerst afkoelen.Doe de toesteldeur pas d

Stoomovenpannen enbodemzeefSpoel de stoomovenpannen en de bo-demzeef na elk gebruik af en wrijf zedroog. Alle onderdelen zijn geschiktvoor de afwasaut

Ovenruimte en draagbladReinig de ovenruimte, de binnenzijdevan de toesteldeur en het draagblad naelk gebruik. Wrijf vervolgens allesdroog of laat alle

SteunroostersDe steunroosters kunnen met de handof in de afwasautomaat worden gerei-nigd.Verkleuringen en kalkaanslag kunt ugemakkelijk verwijderen me

WatersproeierVia de watersproeier achter het af-schermplaatje achter het rechter steun-rooster wordt tijdens de afkoelfase wa-ter in de ovenruimte ges

Ontkalken,Gebruik voor het ontkalken uit-sluitend de Miele-systeemontkalker.Zo voorkomt u dat het toestel be-schadigd raakt.Voer de ontkalking uitslui

^Wacht tot het toestel afgekoeld is.^Druk het opzetstuk uit de plunjer (hetbinnenste deel) van de bijgeleverdespuit en plaats dit op het mondstuk.^ Sc

Als de voorbereiding voltooid is, weer-klinkt een geluidssignaal en verschijntE03 op het functie-/temperatuurdisplay.^Vul de spuit met systeemontkalke

Programma* Stand** InstellingP1 Volume geluidssignaal S 00 zeer stilS 01 stilS 02 mediumS03harderP2 Duur geluidssignaal program-ma-eindeS 00 enkele to

Bedieningsveldq Functie-/temperatuurdisplay metsymbolen voor de volgende functies:° Koken met drukstoomP Koken met stoomÄ OpwarmenN Ontdooiena Vergren

U kunt de programmering van uw toe-stel wijzigen. Zie tabel.Zo gaat u te werk:^Stel met de werkwijzetoets - Pro-grammering P in.^Druk op de temperatuu

Herstellingen aan dit toestel mogenenkel worden uitgevoerd door eenelektrisch of watertechnisch installa-teur of door de dienst Herstellingenaan huis

... plots stoom uit de toesteldeur ont-snapt?Controleer of–het veiligheidsventiel gewerkt heeft.Ga te werk zoals beschreven in derubriek "Veiligh

F12 p Er loopt geen water in het toe-stel.Controleer of–de wateraansluitkraan geopend is.Open de kraan eventueel en start dewerking daarna opnieuw.–de

F94 Het ventiel in de watertoevoer lekt.Schakel het toestel uit, sluit dewateraansluitkraan en neem contact opmet de dienst Herstellingen aan huisvan

Het Miele-assortiment is afgestemd op uw toestel en omvateen waaier aan handig toebehoren.U kunt deze producten via het internet bestellen.U kunt ze o

DGG 9Stoomovenpan zonder gaatjes, GN 1/3Inhoud: 5,7 l / Nuttige inhoud: 4,2 l325x175x150 mm (BxDxH)DGGL 10Stoomovenpan met gaatjes, GN 1/3Inhoud: 5,7

Reinigingsmiddel voor glaskeramiek en roestvrij staal250 mlOm de ovenruimte, het draagblad en de steunroosters te rei-nigenOm verkleuringen op de stoo

WateraansluitingHet water moet drinkwater-kwaliteit hebben overeenkomstigrichtlijn 98/83/EG.De wateraansluiting mag enkel wordenuitgevoerd door een do

Technische Dienst van MieleNeem bij storingen die u zelf niet kunt verhelpen, contact op met:–uw Miele-handelaar of–de Technische Dienst van Miele.Het

Bijgeleverd toebehorenU kunt het bijgeleverde toebehoren apart kopen (zie rubriek"Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren"). Dit geldt ook voor

Wijzigingen voorbehouden / 0509M.-Nr. 06 786 610 / 09

Lees de gebruiksaanwijzing aan-dachtig door voordat u uw toestelvoor het eerst gebruikt. Dat is vei-liger voor uzelf en zo voorkomt u on-nodige schade

Efficiënt gebruik~Gebruik uw toestel enkel in inge-bouwde toestand. Alleen dan kunt u erzeker van zijn dat u niet met delen inaanraking komt die onder

Kinderen in het huishouden~Bouw het toestel zo hoog in datkleine kinderen geen gevaar lopen,bijv. wegens de hete toesteldeur.~Maak gebruik van de verg