Miele S185 Instructions d'exploitation

Operating InstructionsVacuum CleanerS185Please carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unitand note the listed I

– 10 –REPLACING PARTSHOW TO REPLACE - DRIVE BELT (Part # S01Z6000) AND BEATER BARASSEMBLY (Part # R98M9064)1. Remove the 5 screws from the base plat

– 11 –CORD CARESTORING THE APPLIANCEONBEATE BARSTOTo avoid damaging the power cord,never run over the cord or allow it tobecome caught in the beate

National HeadquartersMIELE, INC.9 INDEPENDENCE WAYPRINCETON, NJ 08540Phone: (609) 419-9898or (800) 843-7231Fax: (609) 419-4298Miele Design CentersNati

Instructions d’utilisationAspirateurS185Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation et prendre connaissance des consignes de sécuritéav

– 2 –CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLorsque vous utilisez un aspirateur, vous devez toujours prendre des précautions essentielles, y compris cequi s

Sac à poussière– 3 –ONBEATE BARSTOB-2) Pince de retenueI) Voyant de remplacement du sac à poussièreCouvercle du compartiment du sac à poussière Bou

– 4 –A) ASSEMBLAGE DU MANCHE1) Alignez le manche et le corps de l’appareil commedans l’illustration.3) Insérez le tuyau sousl’attache. Poussez-le vers

– 5–C) BOUTON MARCHE-ARRÊT / RÉGLAGE DE LA PUISSANCE D’ASPIRATIONLe curseur, situé sur le panneau de commande, sert à mettrel’aspirateur en marche ou

– 6–E) RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU MANCHE ET DU ROULEAU BATTEURPour abaisser le corps de l’aspirateur, appuyez avec le pied sur la pédale située du côté

– 7 –I) VOYANT DE REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈREREMARQUE: Si, après avoir remplacé le sac, levoyant est toujours ROUGE, vérifiez que le tuyauou l’ori

– 2 –When using this vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACU

2) Saisissezl’anse du sacet tirez.3) Avant de jeter lesac, fermez-le avecla languette pouréviter que de lapoussière s’enéchappe.5) Remettez en placele

– 9 –OBSTRUCTIONS – DÉBRANCHEZ L’APPAREILENTRETIEN DU ROULEAU BATTEURNE VOUS SERVEZ PAS DE VOS MAINS OUDE VOS DOIGTS POUR NETTOYER OUENLEVER LE ROULEA

– 10 –ENTRETIENREMPLACEMENT DE LA COURROIE(Pièce nº S01Z6000) ROULEAU BATTEUR(Pièce nº R98M9064)1. Enlevez les cinq vis de la base etsoulevez-la (Illu

– 11 –PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE CORDONRANGEMENT DE L’APPAREILONBEATE BARSTOPour éviter d’endommager le cordond’alimentation, ne passez pas l’aspira

Z07Z8090 Imprimé a l’EspagneMiele LimitéeSiège social au C

– 3 –ONBEATE BARSTOB-2) Cord clipI) Bag check indicatorDust bag coverRelease buttonExhaust cover / HEPA filterD) Front edgecleaningCleaning headA-1

– 4 –A) HANDLE ASSEMBLY1) Align the handle with thebody of the cleaner as shownin the illustration.3) Place the hose under thehose clip. Push in to se

– 5–C) ON / OFF SWITCH AND VARIABLE POWER CONTROLThe sliding button - located on the control panel - is used to switch the vacuum cleaner ON/OFF and

– 6–E) HANDLE HEIGHT AND BEATER BAR ADJUSTMENTTo lower the body of the cleaner, step on the foot pedal at the bottom left corner of the vacuum cleaner

– 7 –I) BAG CHECK INDICATORThe bag change indicator is a visual aid to advise you of the condition of the dust bag.The GREEN mark indicates that the

– 8 –FILTER CAREIn addition to the dust bag, the vacuum cleanercontains two filters; a central filter that protects the motor (Fig.1) and a HEPA Filte

– 9 –BLOCKAGES - UNPLUG THE MACHINE FROM THE WALLMAINTENANCE FOR THE BEATER BARDO NOT USE YOUR FINGERS OR HANDSTO REMOVE OR CLEAN THE BEATER BAR.When