Miele S 4210 Manuel d'utilisateur

Инструкция по эксплуатацииПылесосВ этой инструкции по эксплуатацииописаны базовые модели S 4210 - S 4780,а также модели, выпускаемые на ихоснове, с со

Подсоединение гибкогошланга^Вставьте всасывающий патрубок доотчетливой фиксации в отверстие.Для этого необходимо совместитьобе части так, чтобы произо

В зависимости от модели, трубкаВашего пылесоса может быть следу-ющей модификации.–вставные трубки–телескопическая трубка из двухчастей–телескопическая

Установка телескопическойтрубки из трех частейЭта телескопическая трубка состоитиз трех вставленных друг в друга тру-бок.^Нажмите на кнопку блокировки

Насадка для пола предназначена дляповседневной уборки ковров, ковро-вых покрытий и твердых полов, не-чувствительных к механическому воз-действию. Для

К пылесосу прилагаются следующиепринадлежности:a Насадка щелеваяb Насадка с кистью (в зависимостиот модели, входит в комплект)c Насадка для мягкой меб

Насадка с кистью(в зависимости от модели, входит вкомплект)для профильных планок, предметов срезьбой и украшениями и т. п.Головка с кистью вращается,

Держатель для принадлеж-ностей^При необходимости наденьте дер-жатель для принадлежностей наверхнюю трубку.Насадка для полатакже подходит для чистки ст

Сетевой кабельВытягивание^Вытяните кабель до нужной длины(макс. прим. 5,5 м).,При эксплуатации прибора в те-чение более 30 минут необходимополностью в

Особенность моделей сдистанционным управлениемВ коротких паузах при уборке Вы мо-жете прервать работу пылесоса.^Для этого нажмите кнопку Stand-byна ру

При уборке^При уборке тяните пылесос за со-бой, как санки, или ставьте его вер-тикально, если Вы пылесосите лест-ницы и гардины.,При уборке возникает

Ваш вклад в защиту окружающей средыУтилизация отслужившего прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Описа

Поворотный переключатель^Установите переключатель мощнос-ти в положение желаемого уровня.Педальные клавиши + / -Нажимайте клавиши до тех пор, покана с

Открывание регуляторарасхода воздуха(отсутствует у моделей сдистанционным управлением)Регулятор позволит Вам кратковре-менно снизить мощность всасыван

Система парковкиВо время пауз при уборке Вы можетеудобно расположить трубку пылесосас насадкой для пола на самом пылесо-се.^Вставьте насадку, направля

,Перед началом каждого техни-ческого обслуживания выключайтепылесос и вынимайте вилку из ро-зетки. При использовании электро-щетки с аккумулятором ее

Когда заменятьпылесборник?Когда цветная шкала полностью за-полнит смотровое окошко индикаторазамены пылесборника, пылесборникнеобходимо будет заменить

Как заменить пылесборник?^Нажмите на кнопку отпирания, рас-положенную в выемке, и откиньтекрышку пылевого отсека до фикса-ции.^ Возьмитесь за выемки н

Когда заменять фильтрвыходящего воздуха?В зависимости от модели серийно ис-пользуется один из следующих фильт-ров выходящего воздуха.a SUPER air clean

Как заменить фильтрвыходящего воздуха "SUPERair clean"?^Откройте крышку пылевого отсека.^Откройте решетку фильтра и вынь-те использованный ф

Как заменить фильтрывыходящего воздуха "ActiveAir Clean" и "Active HEPA"?^Откройте крышку пылевого отсека.^Выньте фильтр выходящег

Оснастка другим фильтромвыходящего воздухаВ зависимости от модели серийно ис-пользуется один из следующих фильт-ров выходящего воздуха.a SUPER air cle

Утилизация упаковкиУпаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы, используемые при изго-товлении упаковки, выбраны исходяиз с

Когда заменять фильтр длязащиты двигателя?Всегда, когда Вы вскрываете новуюупаковку пылесборников Miele. В каж-дую новую упаковку пылесборниковдополни

Когда заменять батарейку врукоятке пылесоса сдистанционнымуправлением?Примерно каждые 18 месяцев.Используйте батарейку 3 В (кнопочныйэлемент CR 2032).

Когда заменятьнитесборники?Нитесборники на всасывающей по-верхности насадки для пола и насад-ки для мягкой мебели могут быть за-менены.Замените нитесб

,Перед каждым проведениемчистки выключайте пылесос и вы-нимайте вилку из розетки. При ис-пользовании электрощетки с акку-мулятором ее необходимо также

Описание неисправности: пылесосавтоматически выключается.У некоторых моделей дополни-тельно загорается индикатор тер-мозащиты ,.Ограничитель температу

Если необходимо сервисное обслужи-вание, то обратитесь, пожалуйста,в сервисный центр Miele по телефону:Москва (495) 745 89 908 800 200 2900Санкт-Петер

Отдельные модели в серийном испол-нении уже оснащены одной или не-сколькими из нижеуказанных принад-лежностей.ТурбощеткаТурбощетка особенно подходит д

Электрощетка с аккумуляторомACCU NOVAЭта щетка приводится в действие от-дельным электромотором и особенноподходит для интенсивной чисткипрочных тексти

Щетка для пола SBB 235-3служит для уборки износоустойчивыхтвердых полов, например, плиточныхи каменных.Щетка для паркетного пола -3Специальная щетка с

Щетка универсальнаядля книг, стеллажей и т. п.Насадка с кистьюдля профильных планок, предметов срезьбой и украшениями и т. п.Насадка с кистью из натур

На иллюстрации представлено максимально возможное оснащение пылесоса.Отдельные модели при серийной поставке могут быть оснащены одной из сле-дующих пр

Насадка для матрасовдля удобного удаления пыли с матра-сов, мягкой мебели и ее швов.Щелевая насадка, длина 300 ммдля удаления пыли из складок, щелейи

Комплект MicroSetспециальный комплект для чистки не-больших предметов и труднодоступ-ных мест (стереоаппаратуры,клавиатуры, моделей и т. п.)В набор вх

Гигиенический затвор с активиро-ванным углемуменьшает выход пыли и запахов,если Вы снимаете шланг для транс-портировки и хранения.Вы можете прикрепить

Фильтр выходящего воздуха ActiveAir CleanЭто специальный фильтр с активиро-ванным углем, который поглощает за-пахи, возникающие из-за наличия гря-зи в

M.-Nr. 06 239 021 / 00ru-RUПраво на изменения сохраняется / (S 4000) - 1106

a Рукоятка (в зависимости от модели, с регулятором расхода воздуха) *b Кнопки + / - установки мощности *c Кнопка Stand-by для пауз при уборке *d Свето

Этот пылесос отвечает нормамтехнической безопасности. Однаконенадлежащее использование при-бора может привести к травмамперсонала и материальному ущер

При ежедневном использо-ванииВыключайте пылесос при заменепринадлежностей; это особенноважно при подключении турбо-илиэлектрощетки.Запрещается использ

Не используйте сетевой кабельдля перемещения пылесоса и невытаскивайте сетевую вилку из ро-зетки за кабель!- Не тяните кабель через острыекромки и не

Уход, техническое обслужи-вание и ремонтПеред началом чистки / техобслу-живания выключайте пылесос ивынимайте сетевую вилку из розетки.При использован