Miele KM 417 Manuel d'utilisateur

Gebrauchs- und MontageanweisungGlaskeramik-Kochfelder mit InduktionLesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisungvor Aufstellung - Installati

~Wenn das Kochfeld hinter einer Möbeltür eingebaut ist, betreibenSie es nur bei geöffneter Möbeltür.Schliessen Sie die Möbeltür erst, wenn die Restwär

~Raue Topf- und Pfannenböden verkratzen die Glaskeramikschei-be. Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit glattem Boden.~Heben Sie das Kochgeschirr zum

~Das elektromagnetische Feld des eingeschalteten Kochfeldeskann die Funktion magnetisierbarer Gegenstände beeinträchtigen.Kreditkarten, Speichermedien

Entsorgung der VerpackungDie Verpackung ist nötig, da sie dasGerät vor Transportschäden schützt. IhrHändler nimmt die Verpackung im All-gemeinen zurüc

Kochfelda PowerFlex Kochzone mit TwinBoosterb PowerFlex Kochzone mit TwinBoostera + b kombinierbar zum PowerFlex Kochbereichc PowerFlex Kochzone mit T

Symbole Kochzonenregler0 Kochzone ausBI Booster/TwinBooster mit 2 Stufen± Ankochautomatikz PowerFlex Kochbereich aktivierenDisplayKochzonenanzeigen^ =

KochzonendatenKochzone Durchmesser in cm* Leistung in Watt bei 230 Volt**y 15–23 normalTwinBooster, Stufe 1TwinBooster, Stufe 2210030003650w 15–23 nor

Kleben Sie das Typenschild, das sich bei den Unterlagen Ih-res Gerätes befindet, an die dafür vorgesehene Stelle im Ka-pitel "Typenschild".E

FunktionsweiseUnter einer Induktionskochzone befindet sich eine Induktions-spule. Wenn die Kochzone eingeschaltet wird, erzeugt dieseSpule ein Magnetf

GeräuscheBei Betrieb von Induktions-Kochzonen können im Kochge-schirr, abhängig von Material und Verarbeitung des Bodens,folgende Geräusche entstehen:

Sicherheitshinweise und Warnungen ...4Aktiver Umweltschutz ...13Gerätebeschrei

KochgeschirrGeeignet ist Kochgeschirr aus:–Edelstahl mit magnetisierbarem Boden,–emailliertem Stahl,–Gusseisen.Nicht geeignet ist Kochgeschirr aus:–Ed

–Garen Sie in geschlossenen Töpfen oder Pfannen. So ver-hindern Sie, dass Wärme unnötig entweicht.offen geschlossen–Wählen Sie für kleine Mengen einen

EinstellbereichWarmhalten ^Schmelzen von ButterAuflösen von Gelatine1–2Kochen von Milchbrei 2Erwärmen kleiner Mengen FlüssigkeitQuellen von Reis3Aufta

Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbe-aufsichtigt!Unter dem Display befindet sich eine hitzeempfindlicheElektronik. Stellen Sie daher

Dektivieren^Drehen Sie beide Regler nach links auf "0".Sie können die PowerFlex Kochzonen wieder einzeln nutzen.TippWenn Sie möglichst schne

AnkochautomatikBei aktivierter Ankochautomatik heizt die Kochzone automa-tisch auf höchster Leistungsstufe an (Ankochstoss) undschaltet dann auf die e

Fortkochstufe Ankochzeitin Minuten und Sekunden (ca.)1 0:152 0:153 0:254 0:505 2:006 5:507 2:508 2:509–Bedienung26

BoosterDie Kochzonen sind mit einem einstufigen Booster, zweistufi-gen WaterBoost oder TwinBooster ausgestattet (siehe Gerä-tebeschreibung).Der Booste

Booster einschalten^Drehen Sie den Regler nach rechts leicht über den An-schlag hinaus auf BIund wieder zurück auf den An-schlag.In der Anzeige der Ko

WarmhaltenAlle Kochzonen haben eine Warmhaltestufe.Die Warmhaltestufe dient nicht zum Wiedererwärmen vonkaltgewordenen Speisen, sondern zum Warmhalten

Reinigung und Pflege ...34Was tun, wenn ...? ...36Nachkaufbares

Ausschalten^Drehen Sie den Regler nach links auf "0".Die Leistungsstufe im Display erlischt.RestwärmeanzeigenWenn die ausgeschaltete Kochzon

InbetriebnahmesperreDamit die Kochzonen nicht unbeabsichtigt eingeschaltet wer-den können, ist Ihr Gerät mit einer Inbetriebnahmesperre aus-gestattet.

SicherheitsausschaltungDie Sicherheitsausschaltung wird automatisch ausgelöst,wenn eine Kochzone über einen ungewöhnlich langen Zeit-raum beheizt wird

ÜberhitzungsschutzAlle Induktionsspulen und die Kühlkörper der Elektronik sindjeweils mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bevorsich die Indukti

Verletzungsgefahr!Der Dampf eines Dampf-Reinigers kann an spannungs-führende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursa-chen.Benutzen Sie zum Reinig

Verwenden Sie zur Reinigung kein Handspülmittel. Bei derReinigung mit einem Handspülmittel werden nicht alle Ver-unreinigungen und Rückstände entfernt

Die meisten Probleme, die eventuell im täglichen Betrieb auftreten, können Sieselbst beheben. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen.Forde

Problem Ursache und BehebungIn der Anzeige einer Kochzoneblinkt das Symbol ß im Wech-sel mit der eingestellten Leis-tungsstufe oder A.Es befindet sich

Problem Ursache und BehebungBei eingeschalteter An-kochautomatik kommt derInhalt des Kochgeschirrsnicht zum Kochen.Grosse Lebensmittelmengen werden er

Passend zu Ihren Geräten bietet Miele ein umfangreichesSortiment an Miele Zubehören sowie Reinigungs- und Pflege-produkten.Diese Produkte können Sie g

Dieses Kochfeld entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe-stimmungen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zuSchäden an Personen und Sachen füh

Das Gerät darf nur von einerqualifizierten Fachperson eingebautund von einer Elektro-Fachpersonan das Elektronetz angeschlossenwerden.Um Schäden am Ge

Sicherheitsabstand oberhalb des Ge-rätesZwischen dem Gerät und einer darüberangebrachten Dunstabzugshaubemuss der vom Haubenhersteller ange-gebene Sic

Sicherheitsabstand seitlich / hintenBeim Einbau eines Kochfeldes dürfensich an der Rückseite und an einer Sei-te (rechts oder links) beliebig hoheSchr

Sicherheitsabstand zur NischenverkleidungWird eine Nischenverkleidung angebracht, muss ein Mindestabstand zwischenArbeitsplattenausschnitt und Verklei

Dichtung zwischen Kochfeld und Ar-beitsplatteKochfeld und Arbeitsplatte könnenbei einem eventuell erforderlichenAusbau des Kochfeldes beschädigtwerden

a Vorneb Einbau-HöheEinbaumasse45

Arbeitsplatte vorbereiten^Erstellen Sie den Arbeitsplattenaus-schnitt entsprechend dem Massbild.Beachten Sie die Sicherheitsabstän-de (siehe Kapitel &

^Stecken Sie die Steckergehäuse amEnde der Anschlussleitung in dieSteckbuchsen am Herd.Die Steckergehäuse und die Steck-buchsen sind so konstruiert, d

Der Anschluss des Gerätes an denHerd darf nur von einer Elektro-Fachperson durchgeführt werden,die die landesüblichen Vorschriftenund die Zusatzvorsch

TrenneinrichtungenDas Gerät muss durch Trenneinrich-tungen allpolig vom Netz abgeschaltetwerden können! (Im abgeschaltetenZustand muss ein Kontaktabst

Bestimmungsgemässe Verwendung~Dieses Kochfeld ist für die Verwendung im Haushalt und in haus-haltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt.~Dieses Kochfe

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte:Ihre Service ZentraleSpreitenbach Telefon: 0 800 800 222Fax: 056 417 29

51

M.-Nr. 09 686 790 / 00de-CHKM 6093

Kinder im Haushalt~Kinder unter acht Jahren müssen vom Kochfeld ferngehalten wer-den – es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.~Kinder ab acht J

Technische Sicherheit~Durch unsachgemässe Installations- und Wartungsarbeiten oderReparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste-hen.

~Das Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie das Verän-dern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sieund führen möglicherweise zu F

Sachgemässer Gebrauch~Öle und Fette können sich bei Überhitzung entzünden. LassenSie das Kochfeld bei Arbeiten mit Ölen und Fetten niemals unbeauf-sic