Miele PW 6323 ED EL Manuel d'utilisateur

Инструкция по эксплуатацииCтиральная машинаPW 6163PW 6243PW 6323Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè ê ðàáîòåru - RU, UA, KZобязательно ïðî÷òèòå èíñ

"Грязная" сторона (сторона загрузки)a Аварийный выключательÏðè íàæàòèè êðàñíîé êíîïêè ìàøèíà âû-êëþ÷èòñÿ.b Панель управленияc Kювeты для мoю

Ôóíêöèè ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ"ãðÿçíîé" ñòîðîíûa Дисплей1 Òåðìè÷åñêàÿ äåçèíôåêöèÿ 90 °C2 Òåðìîäåçèíôåêöèÿ RKI 90 °C3 Òåðìî-õèìè÷. äåçèíôåêöèÿ

Ôóíêöèè ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ"÷èñòîé" ñòîðîíûÏîëíàÿ âåðñèÿa Аварийный выключательb ДисплейÎñíîâíàÿ âåðñèÿc Аварийный выключательd Красный инд

Функциональные кнопкиÏðè íàæàòèè êíîïêè ôóíêöèÿ àêòèâèðó-åòñÿ è ïðè åùå îäíîì íàæàòèè - âûáèðà-åòñÿ.f Ñòîï/ÊîíåöÏðàâàÿ ôóíêöèîíàëüíàÿ êíîïêà ïîñëåñòàð

Ïîäãîòîâèòü áåëüåÑòèðàéòå â ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíåèñêëþ÷èòåëüíî òàêèå òåêñòèëüíûå èç-äåëèÿ, íà ýòèêåòêå êîòîðûõ ñòîèò îò-ìåòêà ïðîèçâîäèòåëÿ, ÷òî îíè

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà ââîäèòüñÿâ ýêñïëóàòàöèþ òîëüêî ñåðâèñíîéñëóæáîé èëè àâòîðèçîâàííîé îðãàíèçà-öèåé.^Îòêðîéòå âíåøíèé êðàí ïîäà÷è âîäû è,ïðè ñîî

^Ðàçáëîêèðóéòå äâåðöó è ïîäíèìèòå åå.Ãàçîíàïîëíåííûå àìîðòèçàòîðûïðèæèìàþò äâåðöó ââåðõ.Îòêðîéòå áàðàáàí:^Íàæìèòå íà óñòðîéñòâî çàùèòû çàìêà èîäíîâðåì

^Çàõëîïíèòå äâåðöó, âçÿâøèñü çà ðó÷êóобеими руками, è çàáëîêèðóéòå åå.Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü çàùåìëåíèÿïàëüöåâ.Óñòðîéñòâî çàêðûòèÿ áàðàáàíà ñëåäó-åò ðå

Îòáåëèâàþùèå ñðåäñòâàÎòáåëèâàéòå òîëüêî òàêèå òåêñòèëüíûåèçäåëèÿ, íà êîòîðûõ ñòîèò ñèìâîë ïî óõî-äó x.Äîáàâëåíèå æèäêîãî îòáåëèâàòåëÿ ñëå-äóåò ïðîâîäè

Âûáîð ïðîãðàììû(ñì. "Îáçîð ïðîãðàìì - Ãèãèåíà")^Ïîâîðîòîì ïîâîðîòíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿâûáåðèòå èç ñïèñêà ïðîãðàìì ïðîãðàì-ìó ñòèðêè (íàïðèìåð,

2 M.-Nr. 07 518 703

Скорость отжима èçìåíÿåòñÿ ñ øàãîì 25îá/ìèí îò 0, îò 300 äî ìàêñ. îá/ìèí^Ïîâîðîòîì ïîâîðîòíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿâûáðèòå ïîëå ââîäà «Ñêîðîñòü îòæè-ìà» (äëÿ

Îòêðûâàíèå äâåðöû ïîñëå çàâåð-øåíèÿ ïðîãðàììû íà "ãðÿçíîé"ñòîðîíåÏðè îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ïðè ïîëíîé îñ-òàíîâêå áàðàáàíà è îòñóòñòâèè â ìàøèí

Åñëè âûïîëíåíèå ïðîãðàììû áûëî ïðåð-âàíî ïðè íàëè÷èè â ìàøèíå âîäû èëè âïðîöåññå îòæèìà, íà äèñïëåå áóäåò, íà-ïðèìåð, ñëåäóþùàÿ èíäèêàöèÿ:7 Áåëîå áåëü

Êàðòû, íà êîòîðûõ çàïèñàíà ïðîãðàììàñòèðêè, ñîãëàñîâàíû ñ òèïîì ñòèðàëüíîéìàøèíû. ×èñòûå êàðòû ÿâëÿþòñÿóíèâåðñàëüíûìè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.^Âêëþ÷èòü ìàøè

Âûáîð ÿçûêàÏåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû ìîæíî èçìå-íèòü ÿçûê îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè ïîñèìâîëó ôëàãà.Óñòàíîâëåííûé ÿçûê ÷åðåç 5 ìèíóò ïîñëåçàâåðøåíèÿ ïðîãð

Ïîñëå óñòàíîâêè æåëàåìîãî ñðîêà ñòàðòàïðîãðàììû:^Íàæìèòå êíîïêó "Ñòàðò", çàïóñê ïðî-ãðàììû ïðîèçîéäåò ñîãëàñíî óñòàíîâ-ëåííîìó ñðîêó ñòàðòà.

Без отжимаÔóíêöèÿ "Áåç îòæèìà" ìîæåò áûòü âû-áðàíà ïåðåä çàïóñêîì ëþáîé ïðîãðàììû(êðîìå «Äîïîëíèòåëüíûé îòæèì» è«Äîïîëíèòåëüíûé ñëèâ») íàæàò

Прерывание выполнения забло-кированной программыÏðè âûïîëíåíèè çàáëîêèðîâàííûõ ïðî-ãðàìì èõ îñòàíîâêà è ïðåðûâàíèå óæåáîëüøå íå âîçìîæíû.7 Áåëîå áåëüå

Äîçèðîâàíèå æèäêèõ ñðåäñòâÄîçèðóþùèé íàñîñÂñàñûâàþùàÿ òðóáêàa Ïàòðóáîê äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ øëàíãà(ñî ñòîðîíû âñàñûâàíèÿ)b Ïàòðóáîê äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ øëà

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ äîçèðóþùèõ íà-ñîñîâÏåðåä òåì êàê ââåñòè â ýêñïëóàòàöèþ íà-ñîñû äëÿ äîçèðîâàíèÿ æèäêîñòåé íåîáõî-äèìî çàñîñàòü â ñèñòåìó æèäêîå ìîþ

Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ваш вклад в защиту окружающей среды . . .

^Äëÿ ýòîãî âñàñûâàþùèå òðóáêè ïðîìîé-òå âîäîé.^Ïîñòàâüòå âñàñûâàþùèå òðóáêè â åì-êîñòü ñ òåïëîé âîäîé (40 - 50 °C).^Ïîêà ñèñòåìà äîçèðîâàíèÿ ïðîìûâàåò

Ïðè íàæàòèè êíîïêè A "Íàçàä", èëè åñëèâ òå÷åíèå 30 ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà êíîï-êà "Ñòàðò", òî ïðîãðàììà íå çàïóñêàåòñÿ èäèñïëåé ïå

Óäàëèòü äàííûåÌîäóëü ðàá. ïàðàìåòð.Ïàðàìåòðû ïðîãðàììûÓäàëèòü äàííûå e\ AÏîñëå âûáîðà ïóíêòà óäàëåíèÿ äàííûõíà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíäè-êàöèÿ

Ñáîé ñåòåâîãî ïèòàíèÿ â ïðîöåññåñòèðêè, àâàðèéíîå îòêðûâàíèåäâåðöûПри кратковременном сбое сетевогопитания:Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû îñòàíàâëèâàåòñÿâ ïîñëå

Возможные причины повышенно-го пенообразования–Ñîðò ìîþùåãî ñðåäñòâà^Èñïîëüçóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî, êîòîðîåïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõñòèðàëüíûõ

Ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ,Ðåìîíò ìàøèí ñ ýëåêòðè÷åñêèì èëèãàçîâûì íàãðåâîì èìåþò ïðàâî ïðîèç-âîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûåñïåöèàëèñòû. Íåêâàëèôèöèð

qÍåèñïð. ñëèâíîãî êëàïàíàÎáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó, åñëèíå âîçìîæåí íîâûé çàïóñê ìàøèíû.if^Ïðîâåðüòå âíåøíþþ ñèñòåìó ñëèâà èíàæìèòå êíîïêó "Ñ

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáàÏðè íåïîëàäêàõ èçâåñòèòå, ïîæàëóéñòà,çàâîäñêóþ Ñåðâèñíóþ ñëóæáó.Ñåðâèñíîé ñëóæáå íåîáõîäèìî ñîîáùèòüòèï (Typ), ñåðèéíûé íoìep ìaøèíû (

×èñòêó è óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîéñëåäóåò ïðîâîäèòü, ïî âîçìîæíîñòè, ïî-ñëå êàæäîé ñòèðêè.,Çaïpeùaeòcÿ ÷ècòèòü còèpaëüíyþìaøèíy c ècïoëüçoâaíèeì aýpo

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîñëå ýêñïëóàòàöèèñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìîãëà ïðîñîõíóòü,íå çàêðûâàéòå ïîëíîñòüþ äâåðöó íà"ãðÿçíîé" ñòîðîíå, à òîëüêî ïðèêðîéòå.С

Пояснение к указаниям по безо-пасности и предупреждениям,размещенным на машинеÏðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñï-ëóàòàöèè.Ïðî÷òèòå èíñòðóêöèè, íàïðè-ìåð, èíñ

1 Òèï ìàøèíû2 Ñåðèéíûé íîìåð3 Àðòèêóë4 Ìàòåðèàëüíûé íîìåð5 Íàïðÿæåíèå/×àñòîòà6 Ïðåäîõðàíèòåëü óïðàâëåíèÿ7 Äâèãàòåëü ïðèâîäà8 Äàííûå áàðàáàíà9 Äèàìåòð

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà ââîäèòüñÿâ ýêñïëóàòàöèþ òîëüêî çàâîäñêîé ñåð-âèñíîé ñëóæáîé èëè àâòîðèçîâàííîéñïåöèàëèçèðîâàííîé îðãàíèçàöèåé.Óñòàíîâêà è çàê

Òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êðåïëåíèåñèñòåìû âçâåøèâàíèÿÑíÿòèåÓñòàíîâêàÏðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû òðàíñïîð-òèðîâî÷íîå êðåïëåíèå ñèñòåìû âçâåøè-âàíèÿ íóæíî ñíîâ

Äîçèðîâàíèå æèäêèõ ñðåäñòâÆåñòêàÿ âîäàÕîëîäíàÿ âîäà Õîëîäíàÿ âîäàÃîðÿ÷àÿ âîäàÏoäêëþ÷eíèe âoäûÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé ëèíèè,ñìîíòèðîâàííîé ïî DIN 1

Ïoäêëþ÷eíèe òoëüêo ê xoëoäíoé âoäeCì. ïpèëaãaeìûé ìoíòaæíûé ïëàí.Ïîäêëþ÷åíèå äîçèðóþùèõ ñðåä-ñòâ íà ñìåñèòåëüíîé êîðîáêåÏîäêëþ÷åíèÿ 1 è 2 ïðåäóñìîòðåí

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèåÝëåêòðîïîäêëþ÷åíèå äîëæåí âûïîëíÿòüòîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò,èìåþùèé íà ýòî ðàçðåøåíèå, ïðè óñëîâèèñîáëþäåíèÿ äåéñòâóþùèõ

46 M.-Nr. 07 518 703

M.-Nr. 07 518 703 47

Изменения возможны/1110M.-Nr. 07 518 703 / 00

Ýëåêòðîòåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü~Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà ââîäèòüñÿâ ýêñïëóàòàöèþ òîëüêî çàâîäñêîé ñåð-âèñíîé ñëóæáîé èëè àâòîðèçîâàííîé ñïå-öèàëèçèðîâ

Ïîëüçîâàíèå ïðèáîðîì~Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðî-âüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîò-âåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííîóïðàâëÿòü ñòèðàëüíîé

~Äåçèíôèöèðóþùèå è ìîþùèå (÷èñòÿ-ùèå) ñðåäñòâà ÷àñòî ñîäåðæàò ñîåäèíå-íèÿ ñ êîìïîíåíòàìè õëîðà. Ïðèïîäñûõàíèè òàêèõ ñðåäñòâ íà ïîâåðõíîñ-òÿõ èç íåðæàâ

Хлор и повреждения деталей ма-шиныÓêàçàíèÿ ïðè ðàáîòå ñîòáåëèâàòåëÿìè, ñîäåðæàùèìè õëîð, èñ ïåðõëîðýòèëåíîì~Ïðè ÷àñòîì èñïîëüçîâàíèè õëîðà ïîâû-øàåòñÿ

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé óïàêîâêèÓïàêîâêà çàùèùàåò ìàøèíó îò ïîâðåæ-äåíèé ïðè åå òðàíñïîðòèðîâêå.Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëå-íèè óïàêîâêè, áå