Miele M 8201-1 Manuel d'utilisateur

GebrauchsanweisungMikrowellengerätM 8201-1Lesen Sie unbedingt dieGebrauchsanweisung vorAufstellung – Installation – Inbetriebnahme.Dadurch schützen Si

~Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe desMikrowellengerätes aufhalten. Lassen Sie Kinder nie-mals mit dem Gerät spielen.~Erstickungsgefahr!

~Bei einem defekten Mikrowellengerät können im ein-geschalteten Zustand Mikrowellen austreten, die eineGefahr für den Benutzer bedeuten. Benutzen Sie

~Die elektrische Sicherheit des Mikrowellengerätes istnur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmä-ßig installiertes Schutzleitersystem angesc

~Bei Reparaturen oder bei der Reinigung und Pflegemuss das Mikrowellengerät vom Elektronetz getrenntsein. Es ist nur dann vom Elektronetz getrennt, we

Sachgemäßer Gebrauch,Verbrennungsgefahr! Das Mikrowellengerät wirdbeim Grillen mit und ohne Mikrowellenbetrieb heiß.Sie können sich an Garraum, Grillh

~Beachten Sie, dass die Zeiten beim Garen, Erhitzen,Auftauen mit der Mikrowelle oft erheblich kürzer sindals auf der Kochstelle oder im Backofen.Zu la

~Schalten Sie das Mikrowellengerät erst ein, wennsich Nahrungsgut oder Bräunungsgeschirr im Garraumbefinden, und betreiben Sie es nur mit dem eingeset

~Der Siedestab bewirkt ein gleichmäßiges Sieden derFlüssigkeit und damit eine rechtzeitige Bildung vonDampfblasen.Beim Kochen, insbesondere beim Nache

~Lassen Sie die Gerätetür geschlossen, wenn die Le-bensmittel im Garraum Rauch entwickeln, um eventuellauftretende Flammen zu ersticken.Brechen Sie de

~In geschlossenen Dosen entsteht beim Einkochenund Erhitzen ein Überdruck, durch den sie platzen kön-nen. Benutzen Sie das Mikrowellengerät nicht zum

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Garraum, Zubehör ...

~Brandgefahr! Nicht mikrowellentaugliches Kunst-stoffgeschirr kann zerstört werden und das Mikrowel-lengerät beschädigen.Verwenden Sie keine Metallbeh

~Warmhalteverpackungen bestehen u. a. aus einerdünnen Alu-Folie. Diese Folie reflektiert Mikrowellen.Die Mikrowellen können die Papierschicht so stark

~Geschirr mit hohlen Griffelementen und Deckelknöp-fen ist für den Mikrowellenbetrieb nicht geeignet. In dieHohlräume kann Feuchtigkeit gelangen, so d

~Der beiliegende Rost und die Gourmet-Platte sindspeziell auf die Wellenlänge der Mikrowellen abge-stimmt und können somit beim Grillen mit und ohne M

Wie funktioniert dieMikrowelle?Im Mikrowellengerät befindet sich einMagnetron. Es wandelt den Strom inelektromagnetische Wellen - in Mikro-wellen - um

Was kann die Mikrowelle?Mit der Mikrowelle werden Speisen inkurzer Zeit aufgetaut, erhitzt oder ge-gart.Sie können die Mikrowelle folgender-maßen nutz

Die Mikrowellen–werden von Metall reflektiert.– durchdringen Glas, Porzellan, Kunst-stoff, Pappe.–werden vom Lebensmittel aufgenom-men.Material und Fo

Beim Einsatz von Alu-Schalen kön-nen Knistern und Funkenbildungauftreten, daher nicht auf den Rostsetzen.–Stück Alu-FolieBei ungleichmäßigen Fleischst

Geschirr aus geschäumtem Kunststoff,z. B. Styropor, können Sie zum kurzzei-tigen Erwärmen von Speisen verwen-den.Kunststoff-Kochbeutel können Siedann

Die Abdeckhaube–verhindert übermäßigen Austritt vonWasserdampf, besonders bei länge-rem Erhitzen.–beschleunigt den Erhitzungsvorgangder Speise.–verhin

Vorgang unterbrechen / Vorgang fortsetzen ...34Eingaben ändern ...34Vorgang l

Lassen Sie das ausgepackte Gerätnach dem Transport ca. 2 Stundenbei Raumtemperatur stehen, bevorSie es in Betrieb nehmen.In dieser Zeit findet ein Tem

Tageszeit einstellen^Schließen Sie das Gerät ans Netz an.Im Anzeigefeld blinken 12:00 unddas Symbol m, bis die aktuelle Ta-geszeit eingestellt wird. I

Tür öffnen^Drücken Sie zum Öffnen der Tür aufdie Taste "a".Ist das Mikrowellengerät in Betrieb,wird beim Öffnen der Tür der Betriebunterbroc

Speisen, die während des Erhitzungs-oder Garvorgangs nicht gerührt odergewendet werden können oder die einesehr unterschiedliche Zusammenset-zung habe

Vorgang unterbrechen /Vorgang fortsetzenSie können jederzeit einen Vorgang ...unterbrechen:^Drücken Sie die Taste Stop/C, oderöffnen Sie die Geräte

Quick-Start (programmierbar)Die Betätigung der Taste Start /creicht aus, um das Gerät mit maximalerLeistung in Betrieb zu nehmen.Sie können zwischen d

KurzzeitweckerZum Überwachen externer Vorgänge,wie z. B. zum Eier kochen, können Sieeine Kurzzeit einstellen. Die eingestellteZeit läuft in Sekundensc

Der Grill kann in vier Einstellungen ge-nutzt werden, und zwar Solo und dreiKombinationen mit Mikrowelle, bei de-nen der Grill mit einer bestimmten Mi

Kombination Mikrowelle mitGrillDiese Betriebsart eignet sich gut zumÜberbacken und Bräunen. Die Mikro-welle gart, der Grill bräunt.Der Grill kann mit

BedienhinweiseDie Gourmet-Platte wird sehr heiß.Fassen Sie die heiße Platte deshalbnur mit Topfhandschuhen an. Benut-zen Sie zum Abstellen einen tempe

Garraum, Zubehöra Gerätetürb Türverschlussc Quarzgrilld Bedienbereiche Drehtellerf Grillrostg Glasfettpfanneh Gourmet-Plattei Abdeckhaubej SiedestabGe

AnwendungsbeispieleDie Gourmet-Platte auf dem Drehtellerbei 450 Watt + Grill L für max. 5 Minu-ten vorheizen.Fischstäbchen (TK), 150g+2ELÖlL, je Seite

Gemüsepfanne(3 Portionen)Zubereitungszeit: 25 – 35 Minuten2 Zwiebeln2 Eßl. Öl100 g Austernpilze o. Champignons,geputzt150 g kleine Möhren (TK) o. Möhr

Schweinefilet "Lukullus"(2 Portionen)Zubereitungszeit: 15 – 20 Minuten1 Schweinefilet (etwa 400 g)4 Streifen durchwachsener SpeckSalz, Pfeff

Lachsfilet "natur"(2 Portionen)Zubereitungszeit:5–10Minuten2 Stück Lachsfilet (à 150 g)1 Eßl. ZitronensaftSalz, weißer PfefferDie Lachsfilet

AnanaskuchenZubereitungszeit: 20 – 25 MinutenTeig:2 Eier80 g Zucker11/2reife Bananen30 g Raspelschokolade100 g Mehl3/4Teel. BackpulverBelag:1 Dose Ana

Alle Automatikprogramme sind ge-wichtsabhängig.Das Lebensmittelgewicht kann entwe-der in Gramm (g) oder in Pfund (lb) an-gezeigt werden (siehe "G

^Drücken Sie die entsprechende Tas-te so oft, bis das gewünschte Auto-matikprogramm im Anzeigefeld er-scheint: Z. B. für das Programm AC 5; (Grillhähn

Hier werden einige Rezeptvorschlägefür die Automatikprogramme "FrischesGargut garen °" angefügt, die Sieergänzen oder variieren können.Wicht

AC 2 E KartoffelnMit diesem Programm können Sie Salz-,Pell- und Bouillonkartoffeln zubereiten.Bitte das Gewicht für Kartoffeln undFlüssigkeit eingeben

AC 4 3 GrillspießeFiletspießchen(8 Spieße)Zubereitungszeit: 25 – 35 Minuten+ 1 Stunde Ruhezeit1 Schweinefilet, ca. 300 g1 rote Paprikaschote2 Zwiebeln

Bedienbereichk Elektronikuhr mit Displayanzeigel Wahlschalter fürMikrowellen-Leistung, Grill undKombinationsprogrammem Drehregler fürZeit- und Gewicht

AC 5 ; GrillhähnchenDas Hähnchen halbieren. Wie gewohntmit Butter oder Öl bestreichen und wür-zen. Die Hälften zunächst mit derSchnittseite nach oben

Rotbarsch-Tomaten-Gratin(4 Portionen)Zubereitungszeit: 35 – 45 Minuten500 g Rotbarschfilet2 EL Zitronensaft500 g TomatenKräuter- Gewürzsalz2 TL Oregan

Kartoffel-Käse-Gratin(4 Portionen)Zubereitungszeit: 25 – 30 Minuten500 g Kartoffeln, geschält250 ml Sahne125 g Crème fraîche150 g Gouda, gerieben1 Kno

Sie haben die Möglichkeit, ein eigenesProgramm abzuspeichern. Sie könnendiesen Speicherplatz für ein häufig zu-bereitetes Gericht nutzen. Das Pro-gram

Eigenes Programm aufrufen^Drehen Sie den Leistungswähler aufdie 12 Uhr-Position.^Drücken Sie die Taste M.^Drücken Sie Taste Start.Das Programm ist bei

Sie können für einige Einstellungen Ih-res Gerätes eine Alternative wählen.Die einzelnen Geräteeinstellungen, dieSie ändern können, finden Sie in derT

Geräteeinstellung Einstellmöglichkeiten (* Werkeinstellung)PI Nachtabschaltung S0*SIDie Nachtabschaltung ist ausgeschaltet.Die Nachtabschaltung ist ei

Zum Erhitzen von Lebensmitteln wählenSie bitte folgende Mikrowellenleistung:Getränke ...900WattSpeisen ...600WattBaby-, K

Das Gargut in eine mikrowellengeeig-nete Schüssel geben und zugedecktgaren.Für das Garen ist es sinnvoll zum Anko-chen zuerst eine Leistung von 900 Wa

Frieren Sie angetaute oder aufgetau-te Lebensmittel nicht wieder ein.Verbrauchen Sie sie so schnell wiemöglich, weil die Lebensmittel anNährwert verli

Mitgeliefertes ZubehörGrillrostDer Grillrost eignet sich für alle Be-triebsarten mit und ohne Mikrowelleaber nicht für den reinen Mikrowel-len-Solobet

Mit der Mikrowelle können Sie kleinereMengen Obst, Gemüse und Fleisch inGläsern einkochen. Bereiten Sie diesewie gewohnt vor.Die Gläser dürfen nicht m

Lebensmittel Menge MW-Leis-tung(Watt)Zeit(min)HinweiseButter/Margarineschmelzen100 g 450 1:00 – 1:10 offen schmelzenSchokoladeschmelzen100 g 450 3:00

Prüfgerichte nachEN 60705MW-Leistung(Watt) + Grill /Automatik-programmDauer(min) /GewichtAus-gleichs-zeit*(min)BemerkungHimbeeren auftauen,250 g150 7

Vor der Reinigung das Mikrowellen-gerät spannungslos machen (z. B.Netzstecker ziehen).Verwenden Sie zum Reinigen desMikrowellengerätes auf keinen Fall

Gerüche im Garraum werden neutrali-siert, wenn eine Tasse Wasser mit et-was Zitronensaft ein paar Minuten imGerät gekocht wird.Halten Sie die Tür stet

Um Beschädigungen der Oberflä-chen zu vermeiden, verwenden Siebei der Reinigung keine–soda-, ammoniak-, säure- oder chlo-ridhaltigen Reinigungsmittel,

Reparaturen an Elektrogeräten dür-fen nur von Fachleuten durchgeführtwerden, die von Miele geschult sind.Durch unsachgemäße Reparaturenkönnen erheblic

. . . der Mikrowellenbetrieb funktio-niert, aber die Garraumbeleuchtungnicht?^Sie können das Gerät wie gewohntbedienen, aber die Lampe ist defekt.Bena

Bei Störungen, die Sie nicht selbstbeheben können, benachrichtigen Siebitte–Ihren Miele Fachhändleroder–den Miele Werkkundendienst.Die Telefonnummer d

Stellen Sie vor dem Anschließensicher, dass das Gerät unbeschä-digt ist. Nehmen Sie nie ein defektesGerät in Betrieb!Das Mikrowellengerät ist mit Kabe

Entsorgung der Transportver-packungDie Verpackung schützt das Gerät vorTransportschäden. Die Verpackungs-materialien sind nach umweltverträgli-chen un

Beim Aufstellen des Mikrowellenge-rätes ist auf eine ungehinderte Abluftbzw. Zuluft an der Geräterückseitebzw. am Geräteboden zu achten.Deshalb keine

71

Änderungen vorbehalten / 3912M 8201-1M.-Nr. 09 472 650 / 01

Dieses Mikrowellengerät entspricht den vorgeschrie-benen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemä-ßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personenund Sa

~Wenn Sie entflammbare Materialien im Mikrowellen-betrieb trocknen, verdampft die enthaltene Feuchtig-keit. Dadurch können diese austrocknen und sichs