Miele SEB 217 - ANNEXE 251 Manuel d'utilisateur

2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali2.3 FG3A Ohne Vorprüfung erteiltePatente Brevets délivrés sansexamen préalable Brevetti r

Worthgarten 232549 Bad Oeynhausen (DE) I A47C001/032, A 47 C 007/44A 01 328 176B 01987632.5C 16.10.2001 Q EnH 23.07.2003 R EnE 06.05.2004F 18.10.2000

NL-2811 CE Reeuwijk (NL)BOMER, HermanKlaverstraat 7NL-4322 CG Scharendijke (NL)VAN DER MEIJDEN, Alexander,GijsbertKattensingel 56NL-2801 CE Gouda (NL)

C 22.05.2000 Q EnH 20.12.2000 R EnE 12.05.2004F 17.06.1999 GB 9913994K Vorrichtung zur Übertragung vonLasten von Decken zu SäulenO Horton, Brian20 Tad

Mettmanner Strasse 56-64D-42549 Velbert (DE)Ankerslot bvMarssteden 157547 TE Enschede (NL) N Koenhorst, ErwinSicilialaan 357577 KE Oldenzaal (NL) I E0

I E 06 B 003/72 Z A 47 K 003/30 A 01 254 625I E 06 B 003/74 Z E 06 B 005/11 A 01 002 927I E06B003/90, E 05 D 015/02A 01 223 290B 01130802.0C 24.

I F 01 C 001/16 Z F 01 C 001/08 A 00 995 879I F01D005/08, F 02 C 007/16,F01D005/18, F 01 D 011/00A 00 890 710B 98112312.8C 02.07.1998 Q EnH 13.01.1

Tuomisentie 366500 Vähäkyrö (FI) I F 02 M 069/04 Z F 02 B 027/02 A 01 293 653I F02N011/08, B 60 H 001/04A 01 004 768B 99122012.0C 11.11.1999 Q DeH

I F 04 D 029/42 Z F 04 D 029/62 A 00 985 829I F 04 D 029/42 Z F 04 D 001/00 A 01 059 455I F 04 D 029/42 Z F 04 D 013/08 A 01 108 894I F04D029

Samutprakarn 10270 (TH) N Vitoorapakorn, Supavadee33/165 Moo 1, Tambol Bangkaew,Amphoe BangpleeChangwat Samutprakarn 10540 (TH) I F16B011/00, E 04 C 0

Bayer, Franz JosefSudetenweg 171364 Winnenden (DE) I F16F015/00A 01 099 876B 99710014.4C 04.11.1999 Q DeH 16.05.2001 R DeE 12.05.2004K Vorrichtung zur

O Heffernan, John Francis SteepleFlat 4, 244 Evering RoadLondon E5 8AJ (GB)Bonello, Charles125 Parkdale Road, PlumsteadLondon SE18 1RW (GB) N Hefferna

E 06.05.2004F 15.09.1997 DE 1974044616.02.1998 DE 19806006K WannenträgerO illbruck Building Systems GmbHBurscheider Strasse 45451381 Leverkusen (DE) N

Faubourg de l’Arche92400 Courbevoie (FR) N ESPINASSE, Philippe35, rue PigeonF-76420 Bihorel (FR)AVERBUCH, Daniel6, avenue Paul DoumerF-92500 Rueil-Mal

K Brenner mit gleichmässigerBrennstoff/Luft Vormischung zuremissionsarmen VerbrennungO GENERAL ELECTRIC COMPANY1 River RoadSchenectady, NY 12345 (US)

A 01 130 331I F 24 F 001/02 Z F 24 F 001/04 A 00 981 030I F24F001/04, F 24 F 013/22,F24F001/02A 00 981 030B 99114949.3C 30.07.1999 Q EsH 23.02.2000

K VERFAHREN ZUM TROCKNEN VONFURNIEREN UNDTROCKNUNGSVORRICHTUNGO Grenzebach BSH GmbHAugust-Gottlieb-Strasse 536251 Bad Hersfeld (DE) N GREBE, IngoBergs

D-07745 Jena (DE)HOLZAPFEL, WolfgangGrottenweg 2D-83119 Obing (DE)SPECKBACHER, PeterBlumenstrasse 3aD-84558 Kirchweidach (DE) Q PCT/EP 1999/009123 (De

A 00 961 920I G 01 J 003/28 Z G 01 N 019/02 A 00 805 965I G01J003/28, G 01 J 003/14A 00 961 920B 98907058.6C 24.02.1998 Q EnH 08.12.1999 R EnE 12.0

EDELSTEINEO UGTS, INC.Suite 605, 2015 E. Newport AvenueMilwaukee, WI 53211 (US) N VALENTE, Kevin, A.116 Merrill RoadKirkwood, CA 95646 (US)REUTER, Ern

G01N025/48A 00 803 061B 95921344.8C 22.05.1995 Q EnH 29.10.1997 R EnE 06.05.2004F 01.06.1994 US 25259703.03.1995 US 398572K GERÄT UND VERFAHREN ZURDIF

8804 New Canaan DriveKnoxville, TN 37922 (US) Q PCT/IB 1999/000099 (En) R WO 1999/040429 () 12.8.1999I G01N033/36A 01 053 470B 99900266.0C 25.01.1999

1230 West Stadium BoulevardAnn Arbor, MI 48103 (US)MISEK, David2848 Dayton DriveAnn Arbor, MI 48108 (US) Q PCT/US 1998/013295 (En) R WO 1999/000671 ()

UNTER VERWENDUNG EINERELEKTRODENANORDNUNGO BIO SYNTECH CANADA INC.475, boulevard Armand-Frappier,Park Scientific et de HauteTechnologieLaval, Québec H

Setagaya-Ku, Tokyo (JP)Mizuno, Sueyoshi1-12-1-B-404, Tenjin-ChoFuchu-Shi, Tokyo (JP)Kobayashi, Yoshikata772-3, Naganuma-ChoHachiouji-Shi, Tokyo (JP)Ir

Cooperation7-5, Nakaochiai 2-chome, Shinjyu-kuTokyo 161-8525 (JP)Suzuki, Keitaro, c/o Nissan ChemicalInd. ltd.Sodegaura Kojo, 11-1 Kitasode,Sodegaura-

Tokyo (JP) N Ohta, TakatoshiCanon Kabushiki Kaisha, 30-2,Shimomaruko 3-chomeOhta-ku, Tokyo (JP)Arai, RyuichiCanon Kabushiki Kaisha, 30-2,Shimomaruko 3

F 04.02.2000 GB 0002470K VIRTUELLEBENUTZERSCHNITTSTELLE FÜRMOBILE TELEKOMMUNIKATIONS-VORRICHTUNGO ROKE MANOR RESEARCH LIMITEDRoke Manor, Old Salisbury

Lexington, MA 02173 (US) N ANTOGNINI, Thomas76 Lowell StreetLexington, MA 02173 (US)ANTOGNINI, Walter440 East 20 StreetNew York, NY 10009 (US) Q PCT/U

I G 07 F 007/10 Z H 04 L 009/00 A 00 873 615I G07F011/24, G 07 F 011/44A 01 087 346B 00120632.5C 21.09.2000 Q DeH 28.03.2001 R DeE 06.05.2004F 25.0

E 12.05.2004K Verfahren zur Herstellung vonKernbrennstofftabletten vom TypMOXO EUROPEAN COMMUNITY1049 Brussels (BE) N Fuchs, Claude4, pl. de la Chapel

I H 01 C 007/12 Z H 01 B 017/32 A 00 883 882I H01F027/34A 00 888 628B 97925364.8C 27.05.1997 Q EnH 07.01.1999 R EnE 06.05.2004F 29.05.1996 SE 96020

75038 Oberderdingen (DE) N Wilde, EugenMaulbronner-Strasse 1775438 Knittlingen (DE)Petri, HeinzAlbert-Einstein-Strasse 2075015 Bretten (DE)Mannuss, Si

O KEMMER, Josef, Dr.Am Isarbach 30D-85764 Oberschleissheim (DE)Max-Planck-Gesellschaft zurFörderung der Wissenschaften e.V.Hofgartenstrasse 880539 Mün

B-1050 Bruxelles (BE) Q PCT/BE 2001/000211 (Fr) R WO 2002/051321 () 4.7.2002I A61B017/122, A 61 B 017/02,A61B017/28A 01 039 837B 98963996.8C 17.12.199

F 11.03.1999 GB 9905505K ELEKTRISCHER VERBINDER MITVERFORMBAREM EINSATZO Tyco Electronics UK LimitedFaraday Road, DorcanSwindon SN3 5HH (GB) N HOLLICK

ul. Bolshaya Tulskaya, 2-322Moscow, 113191 (RU)MAGANOV, Ravil UlfatovichUniversitetsky pr., 9-552Moscow, 113335 (RU)OVCHINNIKOV, VeniaminFilippovichDm

7839 Churchill Way, Mail Station3999Dallas, Texas 75251 (US) N Wolf, Tod D2107 Oak Brook DriveRichardson, Texas 75081 (US) I H 03 M 013/27 Z H 04 L

I H04B010/155A 01 394 969B 02360249.3C 30.08.2002 Q EnH 03.03.2004 R EnE 12.05.2004K Elektronischer Entzerrer füroptischen SenderO ALCATEL54, rue La B

FIN-90580 Oulu (FI) Q PCT/FI 1997/000032 (En) R WO 1997/027686 () 31.7.1997I H 04 L 001/22 Z H 04 L 001/00 A 00 785 644I H 04 L 005/12 Z H 04 B 0

E 06.05.2004F 11.10.1999 FR 9912636K Procédé de distribution d’appelsO ALCATEL54, rue La Boétie75008 Paris (FR) N Baruch, Sauveur22, rue St. Roche2946

C 22.09.2000 Q JaH 02.01.2003 R EnE 06.05.2004F 28.01.2000 JP 200002055928.01.2000 JP 2000020563K SCANNING-UMSETZSCHALTUNGO Fujitsu General Limited111

ZUR BEARBEITUNG VONTEILNEHMERDATENO Nokia CorporationKeilalahdentie 402150 Espoo (FI) N EINOLA, HeikkiIso Roobertinkatu 41 B 38FIN-00120 Helsinki (FI)

N Gallo, Anthony1684 West 2nd StreetBrooklyn, NY 11223-1608 (US) Q PCT/US 1999/011726 (En) R WO 1999/063786 () 9.12.1999I H04R001/30, H 04 R 001/40,H0

C 02.10.2001 Q EnH 09.07.2003 R EnE 06.05.2004F 12.10.2000 US 689925K WELLENFÖRMIGE DICHTUNG MITEMI-ABSCHIRMUNG FÜR GERINGESCHLIESSKRÄFTEO Parker Hann

Urbanizacion Altorr.E-30500 Molina de Segura, Murcia(ES)ROCA ALEU, JorgeEscultor Salzillo, 1 UrbanizacionAltorrealE-30500 Molina de Segura, Murcia(ES)

A 01 020 189 I A 61 K 031/40 A 01 110 551 I A 61 K 031/4178A 01 257 274 I A 61 K 031/426 A 00 813 409 I A 61 K 031/44 A 01 292 303 I A 61 K 031/44

A 01 112 887 I B 60 K 023/08 A 01 090 804 I B 60 N 002/28 A 01 224 096 I B 60 N 002/58 A 01 128 985 I B 60 R 001/06 A 01 022 191 I B 60 R 001/12

A 01 023 337 I C 08 F 008/00 A 01 189 950 I C 08 F 008/00 A 01 259 554 I C 08 F 010/02 A 01 169 363 I C 08 F 010/10 A 01 301 546 I C 08 F 010/10

A 01 111 248 I F 15 B 015/14 A 01 266 145 I F 15 B 015/20 A 01 093 546 I F 15 B 015/28 A 01 208 305 I F 16 B 002/06 A 01 148 254 I F 16 B 005/00

A 00 988 689 I H 02 P 006/18 A 01 318 598 I H 03 C 003/09 A 01 147 598 I H 03 D 007/16 A 01 032 975 I H 03 J 007/02 A 01 269 630 I H 03 K 019/00

4 BA4A/FG9A Namensverzeichnis Répertoire des noms Elenco dei nomiA. CELLI NONWOVENS S.p.A.A EP 01 306 335 I B 65 H 019/22 AB THOREBA EP 01 147 301 I

B D Medico S.à.r.l.A EP 01 032 446 I A 61 M 005/46 BASF AKTIENGESELLSCHAFTA EP 00 697 170 I A 01 N 025/26 A EP 00 918 542 I A 61 K 047/32 A EP 00 9

CANON KABUSHIKI KAISHAA EP 00 754 553 I G 02 F 001/1335A EP 00 756 933 I B 41 J 002/01 A EP 00 843 237 I G 03 G 021/04 A EP 00 843 346 I H 01 L 021/

Deutsche Montan Technologie GmbHA EP 01 230 320 I C 10 B 025/16 Deutsche Wurlitzer GmbHA EP 01 087 346 I G 07 F 011/24 Dimpfel, Wilfried, Prof. Dr.A

der angewandten Forschung e.V.A EP 01 221 017 I F 42 B 005/08 A EP 01 307 604 I C 23 C 014/04 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderungder angewandten F

C 06.02.1999 Q DeH 20.10.1999 R DeE 12.05.2004F 16.04.1998 DE 19816782K Implantat zum Einsetzen zwischenWirbelkörper der WirbelsäuleO Ulrich GmbH &

GmbH & Co. KGA EP 01 230 129 I B 65 D 043/16 Hunkeler AGPapierverarbeitungsmaschinenA EP 01 046 599 I B 65 G 047/53 Hunter Fan CompanyA EP 00 82

LG Life Sciences Ltd.A EP 01 280 802 I C 07 D 417/14 LINNEA S.A.A EP 01 163 908 I A 61 K 035/78 A EP 01 320 998 I H 04 Q 003/00 Telefonaktiebolaget

Microjet Technology Co., LtdA EP 01 199 176 I B 41 J 002/175 Miele & Cie. KGA EP 01 186 697 I D 06 F 058/24 Millennium Pharmaceuticals LimitedA E

PHONAK AGA EP 01 330 938 I H 04 R 025/00 PHOTOMECAA EP 01 003 079 I G 03 F 007/30 PLASTIMOA EP 01 067 044 I B 63 C 009/125 PLASTO S.A.A EP 01 309 66

SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHAA EP 00 990 667 I C 08 F 226/02 SIDEL S.A.A EP 01 156 980 I B 67 C 003/20 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFTA EP 00 766 421 I H

TERUMO KABUSHIKI KAISHAA EP 00 864 363 I B 01 L 003/00 TEUCO GUZZINI S.p.A.A EP 01 254 625 I A 47 K 003/30 TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIESLTD.A EP 01

Voith Fabrics Patent GmbHA EP 01 109 970 I D 21 F 011/00 Voith Turbo GmbH & Co. KGA EP 01 309 809 I F 16 H 059/66 Volkswagen AktiengesellschaftA

6 MZ9A Löschungen Radiations Radiazioni6.1 MZ9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionaliA 659 001 I B 01 D 033/06 A 660 003 I C 07 C 12

A 00 176 606 I A 47 K 013/22 A 00 176 846 I C 07 C 101/34 A 00 176 917 I E 06 B 003/92 A 00 176 935 I G 02 B 005/08 A 00 177 223 I A 61 K 009/50

A 00 424 326 I A 47 J 031/42 A 00 426 213 I A 61 K 007/16 A 00 427 708 I C 07 C 405/00 A 00 433 360 I C 07 C 237/30 A 00 433 398 I C 01 B 021/064

Scheibsgraben 418661 Wartberg (AT) Q PCT/AT 2000/000218 (De) R WO 2001/013858 () 1.3.2001I A 61 J 001/00 Z A 01 N 001/02 A 01 091 646I A 61 J 001/0

A 00 648 768 I C 07 D 413/04 A 00 649 047* I G 02 F 001/1333A 00 649 691 I B 22 C 007/02 A 00 652 148 I B 61 F 005/32 A 00 652 176 I B 65 H 029/00

A 00 783 307 I A 61 K 031/505 A 00 783 359 I B 01 D 001/30 A 00 783 490 I C 07 D 211/58 A 00 783 696 I G 01 N 033/86 A 00 783 809 I H 04 B 010/207

A 00 925 697 I H 04 Q 007/22 A 00 925 700 I H 04 Q 007/32 A 00 926 975 I A 47 J 043/07 A 00 926 999* I A 61 C 005/02 A 00 927 108 I B 60 K 003/02

A 01 054 857* I C 07 C 059/64 A 01 058 497* I A 01 K 005/01 A 01 062 211* I C 07 D 251/56 A 01 062 456* I F 16 L 057/00 A 01 063 895* I A 23 D 009

A 01 239 186* I F 16 H 037/08 A 01 240 247* I C 08 L 025/02 A 01 240 686* I H 01 Q 005/00 A 01 242 495* I C 08 G 018/80 A 01 242 997* I G 11 C 013

7 Änderungen Modifications Modificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen, Firma- undNamensänderungenTransmissions, Changementsde nom et de raison s

Holbeinstrasse 36-384051 Basel (CH) A EP 00 431 347MO Wilhelm A. KellerGrundstrasse 126343 Rotkreuz (CH) P Ammann Patentanwälte AG BernSchwarztorstras

A EP 00 591 098MO Keller, Wilhelm A.Obstgartenweg 9CH-6402 Merlischachen (CH) P Ammann Patentanwälte AG BernSchwarztorstrasse 313001 Bern (CH) Übertra

P Ammann Patentanwälte AG BernSchwarztorstrasse 313001 Bern (CH) Übertragung an:MO Mixpac Systems AGGrundstrasse 126343 Rotkreuz (CH) P Ammann Patenta

Via San Gottardo 156900 Lugano (CH) A EP 01 059 920MO Fumapharm AGSeetalstrasse 55630 Muri (CH) P Riederer Hasler & PartnerPatentanwälte AGElestas

51B, rue Robert ThomasF-95390 Saint Prix (FR)COTTERET, Jean13, rue du Pré RousselinF-78480 Verneuil sur Seine (FR) Q PCT/FR 1998/002830 (Fr) R WO 1999

Alpenstrasse 14Postfach 46276304 Zug (CH) A 693 968MO Fraunhofer-Gesellschaft zurFörderung der angewandtenForschung e.V.Leonrodstrasse 54D-80636 Münch

A EP 01 274 426A EP 01 100 774A EP 01 119 497A EP 00 816 410A EP 00 851 763A EP 00 893 155A EP 00 795 340A EP 00 853 627A EP 00 900 380A EP 00 930 237

A EP 01 081 070A EP 01 113 858Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & Partner AGDufourstrasse 1018034 Zürich (CH) A EP 01 006 937A EP 01 104 394A EP

A EP 00 463 488I C 07 C 251/60 B 91109684.0C 13.06.1991F 27.06.1990 DE 402038427.06.1990 DE 4020388K O-Benzyl-Oximether und dieseVerbindungen enthalt

C 15.05.1995F 14.05.1994 GB 940971126.08.1994 GB 941735303.10.1994 GB 942059725.11.1994 GB 9423861K CODEUR DE POSITIONO Synaptics (UK) LimitedHarston

9 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 01 222 050B 00942847.5C 15.06.2000K VERFAHREN UND VORRICHTUNGZUM BESCHICHTEN VON NÄHTENAN GESCHW

10 ErgänzendeSchutzzertifikate Certificatscomplémentairesde protection Certificati prottetivicomplementari 10.1 BekanntgemachteZertifikatsgesuche Dema

E 12.05.2004F 30.07.1999 GB 9918023K HAUTPFLEGEMITTELO UNILEVER N.V.Weena 4553013 AL Rotterdam (NL) N ALALUF, SimonUnilever Res. Colworth, ColworthHou

I A61K009/51A 00 869 776B 96942419.1C 18.12.1996 Q FrH 14.10.1998 R FrE 06.05.2004F 19.12.1995 FR 9515033K NANOPARTICULES STABILISEES ETFILTRABLES DAN

A 693 949B 01030/99C 01.06.1999K Flügelgitter für einen Hauptflügel.O Ivo StengeleDolderstrasse 248032 Zürich (CH) N Ivo StengeleDolderstrasse 248032

I A 61 K 031/192 Z C 07 C 309/66 A 01 237 856I A 61 K 031/195 Z A 61 K 031/16 A 01 052 984I A 61 K 031/195 Z C 07 K 005/078 A 01 066 316I A 61 K

C 14.07.1998 Q JaH 19.07.2000 R EnE 12.05.2004F 15.07.1997 JP 18949597K NEFIRACETAM ZUR PROPHYLAXEUND BEHANDLUNG VONPROPOFOL VERURSACHTEMGEDÄCHTNISSCH

K EINE STABILE PHARMAZEUTISCHEFORMULIERUNG DIE TORSEMIDMODIFIKATION II ENTHÄLTO TEVA PHARMACEUTICALINDUSTRIES LTD.5 Basel Street, P.O. Box 319049131 P

H 29.12.1999 R EnE 06.05.2004F 16.06.1998 US 89468 PK Kombinationstherapeutika,enthaltend einen selektivenÖstrogenrezeptormodulator undProstaglandin E

I A 61 K 031/70 Z A 61 K 038/28 A 00 812 209I A 61 K 031/70 Z C 07 H 015/04 A 01 022 284I A 61 K 031/70 Z C 07 H 017/08 A 01 161 438I A61K031

UNIVERSITY OF MEDICINE &DENTISTRY OF NEW JERSEY110 Administration Complex 30Bergen Street University HeightsNewark, New Jersey 07107-3000(US) N MA

A 00 918 542B 97934501.4C 21.07.1997 Q DeH 02.06.1999 R DeE 06.05.2004F 01.08.1996 DE 19631084K VERWENDUNG VON (METH)ACRYLSÄURE-COPOLYMEREN ZURERHÖHUN

I A61L002/08A 01 056 480B 99903147.9C 19.01.1999 Q EnH 06.12.2000 R EnE 06.05.2004F 18.02.1998 US 25472K STERILISIERUNG VON FLÜSSIGENKLEBSTOFFEN DURCH

DE POLYALDEHYDEMACROMOLECULAIRE ET PROCEDEDE RETICULATION DE COLLAGENEO Imedex BiomateriauxZ.I. Les Troques69630 Chaponost (FR) N TARDY, Michel165, ru

E 12.05.2004F 01.09.2000 FR 0011370K DISPOSITIF DE PROTECTION POURSERINGUE, EN PARTICULIER POURUNE SERINGUE SERVANT AL’INJECTION DE PRODUIT(S)RADIOACT

C 15.12.1999F 23.12.1998 DE 198 60 093.0K Echtheitsmerkmalskombination fürWertdokumente.O Giesecke & Devrient GmbHPrinzregentenstrasse 159D-81677

S-163 53 Spanga (SE)LARSSON, BeritVilans väg 1BS-182 35 Danderyd (SE)UHRENIUS, AsaGävlegatan 11S-113 30 Stockholm (SE)ANDERSSON, PeterHögalidsgatan 38

A 01 154 772I A 61 P 041/00 Z A 61 K 031/4985A 01 154 772I A 61 P 043/00 Z A 61 K 031/7016A 00 532 807I A 61 P 043/00 Z A 61 K 031/44 A 00 813

A 01 301 254B 01938525.1C 31.05.2001 Q EnH 16.04.2003 R EnE 12.05.2004F 18.07.2000 IL 13734400K BOGENFÖRMIGESPIELVORRICHTUNG, BEFESTIGBARAM SITZ DES K

A 01 246 688I B 01 D 069/14 Z B 01 D 071/10 A 01 246 688I B01D071/10, B 01 D 071/16,B01D069/12, B 01 D 069/14A 01 246 688B 01987692.9C 18.10.2001 Q

F 02.07.1997 US 887024K Wärmetauschersystem für ReaktorO ConocoPhillips Company216 Patent Library Building,Bartlesville Technology CenterBartlesville,

I B01L001/00A 01 154 856B 00913466.9C 14.02.2000 Q EnH 21.11.2001 R EnE 12.05.2004F 12.02.1999 US 249955K VERFAHREN UND VORRICHTUNGZUR PROGRAMMIERBARE

55122 Mainz (DE) N Heinz, Jochen, Dr.Hauptstrasse 4855578 Vendersheim (DE)Spallek, Michael, Dr.Stauferring 2555218 Ingelheim (DE)Fabian, ArthurTrajans

Richmond, VA 23236 (US)BUTT, Jon, R., Sr.4020 River Rock WayWoodstock, GA 30188 (US)CLARK, H., Edmund4466 Franklin Goldmine RoadCumming, GA 30130 (US)

I B21C047/04A 00 894 549B 98202493.7C 24.07.1998 Q EnH 03.02.1999 R EnE 06.05.2004F 28.07.1997 IT MI971792K Vertikale Wickelmaschine zumWickeln von wa

Rochester, NY 14622 (US)STADTFELD, Hermann, J.385 Embury RoadRochester, NY 14625 (US) Q PCT/US 1999/006153 (En) R WO 1999/047300 () 23.9.1999I B 23 F

P E. Blum & Co. PatentanwälteVorderberg 118044 Zürich (CH) I G04C010/00A 693 971B 02386/00C 07.12.2000K Dispositif de transmission antichocpour l’

B 00118629.5C 28.08.2000 Q EnH 07.03.2001 R EnE 12.05.2004F 30.08.1999 JP 24276899K Werkeughalter und Vorrichtung zumAusrichten von Rundlauffehlernein

Ramström Karl-GustavNoreliigatan 6S-722 20 Västeras (SE) Q PCT/SE 2000/000090 (Sv) R WO 2000/043170 () 27.7.2000I B26B009/02A 00 823 869B 96912088.0C

Wakeman, Martyn DouglasAv. de Morges 1431004 Lausanne (CH)Vuilliomenet, PascalAv. des Alpes 121006 Lausanne (CH)Manson, Jan-Anders EdvinVilla Roc-Vign

B 03010088.7C 03.05.2003 Q DeH 12.11.2003 R DeE 06.05.2004F 10.05.2002 DE 10220703K Formwerkzeug zum Tiefziehen vonBehältern aus thermoplastischemKuns

Adlerstrasse 7073249 Wernau a.N. (DE)Planck, Heinrich Prof. Dr. Ing.Weinbergstrasse 2676222 Nürtingen (DE)Stegmaier, Thomas Dr.Gartenstrasse 3673277 O

E 06.05.2004F 26.12.1997 JP 35963497K Verfahren und Vorrichtung zurFarbfilmauftragsteuerungO Komori Corporation11-1, Azumabashi 3-chomeSumida-ku Tokyo

N MORGAVI, Paul16, Lot FardeloieF-13600 La Ciotat (FR) Q PCT/FR 2000/000285 (Fr) R WO 2000/048844 () 24.8.2000I B41M003/14, B 42 D 015/00,B42D015/10,

B 00125258.4C 24.11.2000 Q DeH 20.06.2001 R DeE 06.05.2004F 15.12.1999 DE 19960445K Vorrichtung zum Siegeln vonHeftfädenO Heidelberger DruckmaschinenA

A 01 160 102B 00128073.4C 21.12.2000 Q ItH 05.12.2001 R EnE 06.05.2004F 02.06.2000 IT MI000342 UK Verbindungshaken um Elemente vonReifenketten zu verb

TraktorenO KANZAKI KOKYUKOKI MFG. CO.,LTD.18-1, 2-chome InaderaAmagasaki (JP) N Matsufuji, Mizuya9-3, Fujigaoka 6-chomeSanda (JP)Fujita, TakumiParksid

3 FG4A Europäische Patente mitWirkung für die Schweizund Liechtenstein Brevets européensayant effet en Suisseet au Liechtenstein Brevetti europei cone

Q PCT/SE 2000/000166 (Sv) R WO 2000/044602 () 3.8.2000I B 61 F 005/30 Z B 61 F 005/52 A 00 983 922I B 61 F 005/32 Z B 61 F 005/52 A 00 983 922I

Moore, Kenneth J.616 Walker Hill LaneGreat Falls, VA 22066 (US) N MOORE, Kenneth, J.616 Walker Hill LaneGreat Falls, VA 22066 (US)RYAN, Thomas, D.1936

A 00 912 396I B65B009/06, B 65 B 053/06A 01 279 596B 02077996.3C 23.07.2002 Q EnH 29.01.2003 R EnE 12.05.2004F 25.07.2001 IT MI20011598K Vorrichtung m

C 19.12.2000 Q DeH 05.09.2001 R DeE 12.05.2004F 24.12.1999 DE 1996298023.03.2000 DE 10014466K Verfahren und Vorrichtung zumAnbringen von Abziehbildern

Q PCT/US 1999/019101 (En) R WO 2000/012401 () 9.3.2000I B 65 D 039/00 Z B 29 C 044/02 A 01 145 815I B65D041/04A 01 220 792B 00966310.5C 11.10.2000

I B65F001/14A 01 061 010B 00102230.0C 11.02.2000 Q ItH 20.12.2000 R EnE 06.05.2004F 16.06.1999 IT BO990327K System zum Sammeln von nach Artgetrenntem

A 01 046 599B 00104323.1C 02.03.2000 Q DeH 25.10.2000 R DeE 06.05.2004F 24.03.1999 CH 55599K Vorrichtung zum Fördern flächigerGegenständeO Hunkeler AG

K Vorrichtung und Verfahren zurHerstellung eines Blocks vongefaltetem MaterialO GEVAS VerpackungsmaschinenGmbHGartnischer Weg 13933790 Halle (DE) N Sa

A 01 053 207B 98962470.5C 11.12.1998 Q FrH 22.11.2000 R FrE 06.05.2004F 28.01.1998 FR 9801183K TIRE-BOUCHON A APPUISMULTIPLESO Lefebvre, Jacques Lucie

STRINGER, Mark, John15 Woodhall Croft, PudseyLeeds, West Yorkshire LS28 7TU(GB) Q PCT/EP 2000/006292 (En) R WO 2001/005712 () 25.1.2001I C02F001/78, C

ANHÄNGER FESTGEMACHTESSPRÜHGERÄTO C.I.M.A. S.P.A.Località Molino Quaroni27040 Montu Beccaria (IT) N SMERALDI, PaoloVia Pianazza, 16I-27040 Montescano

O ARCO Chemical Technology, L.P.Two Greenville Crossing, 4001Kennett Pike, Suite 238Greenville, Delaware 19807 (US) N LIOTTA, Frank, J., Jr.656 S. Tra

E 12.05.2004F 10.01.2000 DE 10000605K VERFAHREN ZUR KATALYTISCHENGASPHASENOXIDATION ZUPHTHALSÄUREANHYDRIDO BASF AKTIENGESELLSCHAFT67056 Ludwigshafen (

K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON ZWISCHENPRODUKTEN FÜRPESTIZIDEO Bayer CropScience S.A.55, avenue René Cassin69009 Lyon (FR) N PERRIN-JANET, Gilles17, a

Ursrainer Ring 25D-72076 Tübingen (DE)STERN, MargitLandgraf-Georg-Strasse 130D-64287 Darmstadt (DE)REIFFENRATH, VolkerJahnstrasse 18D-64380 Ro dorf (D

Schlodderdicher Weg 77D-51468 Bergisch Gladbach (DE)ROHE, LotharDamaschkeweg 75D-42113 Wuppertal (DE)GESING, Ernst, Rudolf, F.Trillser Graben 4D-40699

Weider, Richard, Dr.In der Dasladen 1451381 Leverkusen (DE) I C 07 D 207/16 Z C 07 K 005/02 A 00 751 145I C07D207/16, A 61 K 031/40A 01 102 745B 99

Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585 (JP)KIMIZUKA, Tetsuya, YamanouchiPharma. Co., Ltd.21, MiyukigaokaTsukuba-shi, Ibaraki 305-8585 8585(JP)MATSUI, Tetsuo, Y

I C07D233/54, C 07 F 005/02,C07C307/02, C 08 F 004/00,C08F036/04A 01 201 657B 00403008.6C 27.10.2000 Q EnH 02.05.2002 R EnE 06.05.2004K Imidazolium-Sa

A 00 998 476I C 07 D 257/04 Z C 07 C 059/42 A 01 228 027I C 07 D 263/06 Z C 07 K 005/02 A 00 751 145I C 07 D 263/48 Z C 07 D 333/38 A 01 261

221 Hadleigh DriveCherry Hill, NJ 08003 (US) Q PCT/US 2000/021260 (En) R WO 2001/010856 () 15.2.2001I C07D307/38A 00 912 537B 97932424.1C 27.06.1997 Q

O Badaway, Mohammed A.183 Cherokee AvenueAthens, GA 30606 (US) N Badaway, Mohammed A.183 Cherokee AvenueAthens, GA 30606 (US) Q PCT/US 1998/017451 (En

Q PCT/US 2000/024234 (En) R WO 2001/016128 () 8.3.2001I C07D313/00, C 07 D 493/04,C07F007/10, A 61 K 031/365,A61K031/40, A 61 K 031/44,A61K031/445, A

GlaxoSmithKlineNew Frontiers Science Park South,Third AvenueHarlow, Essex CM19 5AW (GB)TAKLE, Andrew, Kenneth, c/oGlaxoSmithKlineNew Frontiers Science

Celltech R & D Ltd. Granta ParkGreat Abington Cambridge CB1 6GS(GB)MONTANA, John Gary(AmedisPharmaceuticals Ltd)Unit 209-Cambridge SciencePark-Mil

I C 07 D 417/04 Z C 07 D 211/34 A 01 140 835I C 07 D 417/04 Z C 07 D 333/38 A 01 261 600I C 07 D 417/04 Z C 07 D 417/14 A 01 280 802I C 07 D

R WO 1999/043680 () 2.9.1999I C07D487/08, C 07 D 257/02,A61K049/00A 00 998 476B 98941307.5C 09.07.1998 Q EnH 10.05.2000 R EnE 06.05.2004F 25.07.1997 I

Harlow, Essex CM19 5AW (GB) I C 07 D 498/04 Z C 07 D 473/34 A 01 018 514I C07D498/04, C 07 D 207/14,C07D498/10A 01 088 825B 99957061.7C 16.06.1999

A61K031/70A 01 022 284B 97943156.6C 08.10.1997 Q JaH 26.07.2000 R EnE 12.05.2004K TAXOID-DERIVATE UNDVERFAHREN ZU IHRERHERSTELLUNGO Bio Research Corpo

Persson, JosefineSkarpskyttevägen 10 A226 42 Lund (SE)Johansson, Hans OlofMellanängsgatan 19431 44 Mölndal (SE) N Tjerneld, FolkeStenshuvudsgatan 2921

Indianapolis, Indiana 46214 (US)Cooper, Robin David Grey6740 Dover RoadIndianapolis, Indiana 46220 (US) I C 07 K 014/075 Z A 61 K 048/00 A 00 781 09

O Ciba Specialty Chemicals HoldingInc.Klybeckstrasse 1414057 Basel (CH) N OHWA, Masaki1-1-4, Kotoku-cho Nada-kuKobe City 657 (JP)ITO, Asako16, Hiyama

RAUTIO, PiaSiikalantie 51FIN-03600 Karkkila (FI) Q PCT/FI 1998/000605 (En) R WO 1999/007239 () 18.2.1999I A 23 L 001/105 Z A 23 L 001/212 A 01 169 92

Racine, WI 53402 (US)CHYLLA, Richard5314 Gallant Fox LaneRacine, WI 53402 (US)DEBLING, Jon, A.10421 S. 4th AvenueOak Creek, WI 53154 (US)DEYOUNG, Doug

SCOPAZZI, Christopher2 Wollaston RoadWilmington, DE 19810 (US)THANG, San, Hoa180 Clarinda RoadClayton South, VIC 3169 (AU)JOHNSON, Jeffery, W.1253 Har

B 01927689.8C 22.02.2001 Q DeH 20.11.2002 R DeE 12.05.2004F 24.02.2000 DE 10008630K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON POLYETHERPOLYOLEN INGEGENWART EINESMU

I C08J007/04, C 08 F 002/38,A41D019/015, A 61 B 019/04A 01 086 980B 00119339.0C 07.09.2000 Q EnH 28.03.2001 R EnE 12.05.2004F 21.09.1999 US 400488K Ve

B 97946062.3C 28.11.1997 Q JaH 06.10.1999 R EnE 06.05.2004F 28.11.1996 JP 33452096K WÄSSRIGE DISPERSION UNDWASSERBESTÄNDIGES MATERIALO DAIKIN INDUSTRI

I C09B062/513, C 09 B 062/09A 01 207 186B 01811071.8C 06.11.2001 Q DeH 22.05.2002 R DeE 06.05.2004F 15.11.2000 EP 00811078K Reaktivfarbstoffe, Verfahr

Am Badeteich 829664 Walsrode (DE)Nachtkamp, Klaus, Dr.Platanenring 5129664 Walsrode (DE) I C 09 D 175/16 Z C 08 F 290/06 A 00 991 682I C 09 D 183/0

F 15.02.1996 DE 19605451K ELEKTROCHROMES SYSTEMO Bayer Chemicals AG51368 Leverkusen (DE) N CLAUSSEN, UweAm Wasserturm 15 bD-51379 Leverkusen (DE)HAARE

VERBRENNUNGSVORGÄNGENO ReAddit ApSFrederiksborgvej 399, Postbox 304000 Roskilde (DK) N S RENSEN, Lasse, HolstDommerv nget 20A, I.tv.DK-4000 Roskilde (

Q PCT/EP 1999/007423 (En) R WO 2000/018861 () 6.4.2000I C 11 D 003/30 Z C 11 D 001/02 A 01 161 515I C 11 D 003/36 Z C 11 D 017/00 A 00 962 521I

MEINDL, AlfonsRosenstrasse 6D-83417 Kirchanschöring (DE) Q PCT/EP 1999/008188 (De) R WO 2000/024279 () 4.5.2000I A43B009/00, A 43 D 005/00,A43B013/28A

N ALTENBACH-REHM, JuttaGänsweidestrasse 18D-67065 Ludwigshafen (DE)HAWRYLENKO, AlexanderRittergasse 27CH-4103 Bottmingen (CH)WEUSTER-BOTZ, DirkDonausc

Hopital de la pitie-Salpetriere, BTPI83’boul.de l’Hopital,75651 ParisCedex13 (FR)BREAKEFIELD, Xandra, O.127 Homer StreetNewton, MA 02159 (US)WAXMAN, D

I C12N015/13, C 07 K 016/36,C07K016/46, A 61 K 039/395A 00 833 911B 96922399.9C 06.06.1996 Q EnH 08.04.1998 R EnE 12.05.2004F 07.06.1995 US 480120K CD

I C12N015/56, C 12 N 009/28,C12N001/21, C 11 D 003/386A 01 038 007B 98960453.3C 01.12.1998 Q EnH 27.09.2000 R EnE 12.05.2004F 09.12.1997 US 985659K MU

A 01 124 986B 99971865.3C 05.11.1999 Q FrH 22.08.2001 R FrE 06.05.2004F 05.11.1998 FR 9814101K NITROCOUMARINES POUR LADETECTION DE TOUSMICRO-ORGANISME

A 01 204 774I C22B003/30, C 22 B 015/00,C22B003/00A 01 204 774B 00935355.8C 30.05.2000 Q EnH 15.05.2002 R EnE 12.05.2004F 24.06.1999 GB 9914669K ZUSAM

EINES WERKZEUGS DAS ZURSCHAFFUNG VONOBERFLÄCHENSTRUKTUREN IMSUB-MIKROMETER BEREICHEINSETZBAR ISTO Fraunhofer-Gesellschaft zurFörderung der angewandten

I D 01 H 001/08 Z D 01 H 001/02 A 00 947 614I D 01 H 001/08 Z D 01 H 001/02 A 00 947 615I D01H004/24A 01 201 800B 01117634.4C 24.07.2001 Q DeH 0

Caerphilly, Mid Glamorgan CF833HU (GB) N Byard, Paul8 Kingswood, MaesycoedPontypridd, Mid Glamorgan CF371QE (GB)Roberts, HuwTy Newydd, Corntown RoadEw

I D21F011/00, D 21 F 007/08A 01 105 568B 99957079.9C 09.06.1999 Q EnH 13.06.2001 R EnE 06.05.2004F 19.06.1998 US 100624K VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNGST