Miele Vacuum cleaners Instructions d'exploitation

Operating instructions Robot vacuum cleanerMode d'emploi du robot aspirateurM.-Nr. 09 860 910en, fr - US, AUS, NZ, CAHS17

d Charging contactse Cleaning brush storage compartmentf Contact indicator2. Remote controla Start / Pause button (~ II)b Timer buttonc Spot vacuuming

Functions and features of therobot vacuum cleanerThe robot vacuum cleaner is suitablefor the daily cleaning of short pilecarpets, fitted carpets and h

After approx. 60 seconds the robotvacuum cleaner will switch to standby.The battery status indicator will continueto light up.The robot vacuum cleaner

Set the clock (dia. 12)Use the remote control to set the clock.^Press the Clock button for threeseconds.The hour indicator will flash in the clockdisp

Finishing vacuuming–if vacuuming started from the basestationThe robot vacuum cleaner will return tothe base station automatically andrecharge.The rob

Finishing vacuuming manually^Press the Power button on theremote control.The robot vacuum cleaner will switch tostandby automatically after approx.60

Option 2 (Display)^Press the Y sensor repeatedly untilthe symbol for the vacuuming modeyou want lights up.^To start vacuuming, press the ~ IIbutton on

The settings will be displayed forapprox. three seconds.The robot vacuum cleaner will now startto vacuum at the same time each day.The Timer indicator

Maintenance,Before any maintenance workswitch the robot vacuum cleaner offwith the OFF switch on the side.Only use genuine accessories withthe "O

^Clean the bottom of the lid and alsothe filter grille using the brush end ofthe cleaning brush.^ Close the lid of the dust box makingsure it clicks i

^Replace the roller brush. Make sureyou position it carefully.^Lock the cover making sure it clicksinto position.^ Replace the dust box in the robotva

Replacing the seal on the dust box^Press the dust box release buttonand remove the dust box.^ Unclip the seal from the bottom of thedust box and caref

Changing the batteries in the remotecontrolThe remote control requires two AAA(1.5 V) batteries.^Remove the battery compartmentcover.^Replace the batt

MaintenanceMaintaining the robot vacuumcleaner and accessories,Before cleaning the robotvacuum cleaner, switch it off withthe OFF switch on the side.T

The robot vacuum cleaner is notcharging.The base station / robot vacuumcleaner is not connected to theelectricity supply correctly. Connect thebase st

After sales serviceIn the event of a fault that you cannoteasily remedy, please contact–your Miele Dealeror–Miele (see back of manual forcontact detai

Copyright and licencesMiele uses software to operate and control the robot vacuum cleaner.The copyright authorisation from Miele and other relevant so

What The Warranty Covers And For What Period The Coverage ExtendsMiele, Inc. (hereinafter "Miele") warrants to the original purchaser of thi

Exclusion of Other WarrantiesExcept for the limited warranty provided herein, Miele disclaims any and all otherexpress warranties with respect to the

Miele Australia Pty Ltd. ACN 005 635 398 ABN 96 005 635 398 of 1 Gilbert ParkDrive Knoxfield VIC 3180.Miele New Zealand Limited. IRD 98 463 631 of Uni

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...5Guide to the appliance ...9Functions and feat

1.7 This Miele warranty will not apply if the product/s is rendered faulty by afactor other than a defect in materials and workmanship. Such factorsin

B. Provide and make available the warranty card or a copy of the purchasereceipt to show that the warranty applies to the product at the date of thecl

To notify us of these issues, please collect all the relevant information on your que-ry and direct it to:For Australian ResidentsThe Complaints Offic

Prescriptions de sécurité et mises en garde...35Description de l'appareil ...39Fo

Entretien ...48Comment me procurer les accessoires dont j'ai besoin ? ...48De

Ce robot aspirateur répond aux réglementations de sécurité envigueur. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dom-mages corporels et matérie

~Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser l'appareilsans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué commentl'utili

~Ne passez pas le robot aspirateur sur les câbles électriques.~Eteignez le robot aspirateur avant chaque opération d'entretienou de nettoyage en

~Le robot aspirateur ne doit pas aspirer de liquides ou de poussiè-res contenant de l'humidité ! Laissez sécher complètement les tapiset moquette

Les croquis mentionnés au chapitre "Description de l'appareil" se trouvent dansle dépliant placé en fin de mode d'emploi.1. Robot

Maintenance ...18Purchasing accessories ...18Ordering the c

d Contacts du chargeure Compartiment de rangement des brosses de nettoyagef Signal de contact2. Télécommandea Touche Départ / Pause (~ II)b Touche Tim

Fonctionnement etcaractéristiques du robotaspirateurLe robot aspirateur est conçu pour net-toyer les tapis et les moquettes à poilras ainsi que les so

Vous pouvez réactiver le robot aspira-teur en appuyant sur n'importe quelletouche de votre télécommande ou eneffleurant une des zones tactiles de

Régler l'heure (croquis 12)Réglez l'heure à l'aide de la télécom-mande.^Appuyez sur la touche Clock pen-dant 3 secondes.A l'écran,

Terminer l'aspiration–Démarrage de la station de baseLe robot aspirateur rentre tout seul à lastation de base pour se recharger.Si son niveau de

Pour mettre le robot aspirateur enveille avant que les 60 secondes soi-ent écoulées, appuyez de nouveausur Power.Pour réactiver le robot aspirateur, a

Régler la minuterie(disponible uniquement si vous avez ré-glé l'heure)Si vous souhaitez par exemple utiliservotre robot aspirateur tous les jours

Désactiver la minuterie^Appuyez brièvement sur la toucheTimer de la télécommande.L'affichage de la minuterie m disparaît.Pour réactiver la minute

Entretien,Eteignez le robot aspirateuravant chaque opération de mainte-nance : appuyez sur le bouton OFFsitué sur le côté.Pour garantir des performanc

^Nettoyez le bac à poussières avecl'extrémité du goupillon.^Avec l'extrémité du goupillon, nettoy-ez l'intérieur du couvercle qui con-t

This robot vacuum cleaner complies with statutory safetyrequirements. Improper use can, however, lead to personal injuryand damage to property.To avoi

^Retirez tous les fils et cheveux avecl'extrémité du goupillon.^Replacez la brosse cylindrique dansson habitacle en la positionnant cor-rectement

Nettoyer la lèvre d'étanchéité du bacà poussières^Appuyez sur la touche de déverrouil-lage du bac à poussières puis sor-tez-le.^Nettoyez la lèvre

^Retirez les fils et les cheveux puisnettoyez la roue avant avec l'extrémi-té du goupillon.^Replacez la roue avant puis refermezle couvercle jusq

Rangement,Avant de le ranger, éteignez tou-jours votre robot aspirateur en ap-puyant sur le bouton OFF situé surle côté.Si vous prévoyez de ne pas uti

La brosse cylindrique et les brosses la-térales sont usagées : remplacez-les.Le robot aspirateur ne se rechargepas ?La station de base et / ou le robo

F7Problème interne au système :éteignez le robot aspirateur puisrallumez-le (bouton ON/OFF sur lecôté du robot aspirateur).F8Anomalie "salissures

Droits d'auteur et licencesMiele utilise un logiciel de commande pour ce robot aspirateur.Les droits d'auteur détenus par Miele et d'au

Limited WarrantyCanadaThe following warranty conditions are valid in Canada only.Miele Limited, (hereinafter "Miele") warrants to the origin

5. ExclusionsWarranty coverage excludes any product, including its parts and accessories, that:a) was not installed according to Miele's installa

Garantie LimitéeCanadaLes conditions de la garantie suivante sont valides au Canada seulement.Miele Limitée, (ci-après nommée "Miele") garan

~Please supervise children in the vicinity of the robot vacuumcleaner and do not let them play with it.~Keep the rechargeable battery and the batterie

5. Exclusions de la garantieLa garantie ne couvre pas les produits, y compris les pièces et les accessoires de ces produits, qui :a) n'ont pas ét

61

62

Tous droits réservésLES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS. VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITEWEB POUR CONNAÎTRE LES CARACTÉRISTIQUES LES PLUS RÉ

Alteration rights reservedZZZPLHOHFRPDXA]Y`Y7YbhYfUbX<YUXCZZ]WYAY`VcifbY.'ILBERT0ARK$RIVE+NOXFIELD6)#A]Y`Y7YbhYfUbXCZZ]W

Alteration rights reserved Scout RX1 - 5113INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOSTCURRENT PRODUCT SPECIFICATI

~If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufacturer, its service agent or similarly qualified persons in orderto avoid a hazard.~Ba

~Do not use the robot vacuum cleaner to vacuum toner dust.Toner, such as that used in printers and photocopiers, can conductelectricity.~Do not use th

The three illustrations for the "Guide to the appliance" section are on the pull-outpages in the back of these operating instructions.1. Rob