Miele W 3000 Gala Grande Manuel d'utilisateur

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèè ãàðàíòèÿ êà÷åñòâàÀâòîìàòè÷åñêàÿ ñòèðàëüíàÿìàøèíàW 3000 Gala GrandeÄî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè ìàøèíûê ðàáîòå îá

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿa Êíîïêè îïöèéÏðîãðàììû ñòèðêè ìîãóò áûòü äî-ïîëíåíû ðàçëè÷íûìè îïöèÿìè.b ÄèñïëåéÏîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâå-äåíà íà ñëåäóþùåé ñòðàíèö

Ñ ïîìîùüþ äèñïëåÿ ìîãóò áûòü âû-áðàíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè:– òåìïåðàòóðà ñòèðêè– ñêîðîñòü îòæèìà– âðåìÿ îòñðî÷êè ñòàðòà– îòìåíà ïðîãðàììû– çàùèòíàÿ áëîêè

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóà-òàöèþ ïðèáîð íåîáõîäèìî ïðà-âèëüíî óñòàíîâèòü è ïîäêëþ÷èòü.Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ, ïðèâåäåí-íûå â ãëàâå "Óñòàíîâêà è ï

Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû–Èñïîëüçóéòå âîçìîæíîñòü ìàêñè-ìàëüíîé çàãðóçêè ìàøèíû â ñîîò-âåòñòâóþùåé ïðîãðàììå ñòèðêè.Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû âð

Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿÎáîçíà÷åííûå öèôðàìè (A, B,C,...)äåéñòâèÿ ïðè ýêñïëóàòàöèèñòèðàëüíîé ìàøèíû Âû ìîæåòå èñ-ïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå êðàòêîé èí-ñòðóêöèè.A

B Âêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíóC Çàãðóçèòü áåëüå^Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà êíîïêîéÄâåðöà.^Óëîæèòå áåëüå â áàðàáàí â ðàçëî-æåííîì è ñâîáîäíîì ñîñòîÿíèè.Ñòèðêà

F Âûáðàòü îïöèè^ Âûáåðèòå íóæíûå îïöèè ñ ïî-ìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè.Åñëè îïöèÿ âûáðàíà, òî ãîðèò ñîîò-âåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷-êà.Íå âñå îï

H Äîáàâèòü ìîþùèå ñðåäñòâàÏðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà âàæíà, òàêêàê... . . ïðè íåäîñòàòêå ìîþùèõ ñðåäñòâ:–áåëüå íå îòñòèðûâàåòñÿ è ñî âðå-ìåíåì ñòàíîâèòñÿ ñ

I Çàïóñòèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàì-ìû^Íàæìèòå ìèãàþùóþ êíîïêó Start/Stop.Åñëè áûëà âûáðàíà îòñðî÷êà ñòàðòà,òî åå âðåìÿ áóäåò îòñ÷èòûâàòüñÿ íàäèñïëåå. Ïî è

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿáàðàáàíà ïðè ïîñëåäíåìîòæèìåÏðîãðàììà Îá/ìèíÕëîïîê 1500Äåëèêàòíàÿ 1200Ñèíòåòèêà 600Øåðñòü 1200ظëê 400Ýêñïðåññ 1500Àâòîìàòè÷åñêàÿ 120

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîéóïàêîâêèÓïàêîâêà çàùèùàåò ñòèðàëüíóþ ìà-øèíó îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîð-òèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûåïðè èçãîòîâëåíèè óïàêî

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè îòñðî÷êè ñòàðòàÂû ìîæåòå óñòàíîâèòü áîëåå ïîçä-íèé ñðîê äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû. Îò-ñðî÷êà ñòàðòà ìîæåò áûòü çàäàíà íàïåðèîä îò 30 ìèí

Õëîïîê Îò 95°C äî 30°C ìàêñèìóì 6,0 êãÈçäåëèÿ Ôóòáîëêè, íèæíåå áåëüå, ñòîëîâîå áåëüå è ò.ä. Òåêñòèëüíûåèçäåëèÿ èç õëîïêà, ëüíà èëè ñìåøàííûõ âîëîêîí.Î

ظëê / Îò 30°C äî õîë. ìàêñèìóì 1,0 êãÈçäåëèÿ Øåëê è ëþáûå èçäåëèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè èíå ñîäåðæàùèå øåðñòü.Óêàçàíèå Òîíêèå êîëãîòêè è

Âåðõíÿÿ îäåæäà Îò 40°C äî õîë. ìàêñèìóì 2,0 êãÈçäåëèÿ Êóðòêè è áðþêè èç òêàíåé ñ ìèêðîâîëîêíàìè, íàïðèìåð,Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®èò.ä.Óêàçà

ÎñíîâíàÿñòèðêàÏîëîñêàíèå ÎòæèìÓðîâåíüâîäûÐèòìñòèðêèÓðîâåíüâîäûÖèêëûïîëîñ-êàíèÿÎòæèìñ ïîëîñ-êàíèåìÏîñëåä-íèé îò-æèìÕëîïîê d a ( 2-41)LLÄåëèêàòíàÿ d a (

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ýëåêò-ðîííûì óïðàâëåíèåì ñ ôóíêöèåé àâ-òîìàòè÷åñêîãî ðàñïîçíàâàíèÿ çà-ãðóçêè. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñàìî-ñòîÿòåëüíî îïðåäåëÿåò

Ñòèðêà×èñëî íà ñèìâîëå â âèäå ÷àíà óêà-çûâàåò ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðà-òóðó, ïðè êîòîðîé ìîæíî ñòèðàòüèçäåëèå.9 íîðìàëüíàÿ ìåõàíè÷åñêàÿíàãðóçêà4 ùàäÿùàÿ ì

Îòìåíà ïðîãðàììûÂ ëþáîå âðåìÿ ïîñëå çàïóñêà ïðî-ãðàììû Âû ìîæåòå îòìåíèòü åå âû-ïîëíåíèå.^Íàæìèòå êíîïêó Start/Stop.Îòìåíà ïðîãðàììû^Ñíîâà íàæìèòå ìèã

Äîáàâëåíèå èëè èçâëå÷åíèåáåëüÿ^Íàæìèòå êíîïêó Äâåðöà, ÷òîáû îò-êðûëàñü äâåðöà ëþêà.^Äîáàâüòå èëè èçâëåêèòå ÷àñòü áå-ëüÿ.^Çàêðîéòå äâåðöó ëþêà.Âûïîëíåí

Ïðàâèëüíûé âûáîð ìîþùèõ ñðåäñòâÂû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ëþáûå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿñòèðàëüíûõ ìàøèí. Óêàçàíèÿ ïðè ïðèìåíåíèþ è äîçèðîâêå

Âàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû ...2Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ...6Óïðàâëåíèå ñòèðàëüí

Äîçèðîâêà çàâèñèò îò:–ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿñëàáîçàãðÿçíåííîå áåëüåÍå çàìåòíî çàãðÿçíåíèé è ïÿòåí.Îäåæäà, íàïðèìåð, ïàõíåò ïîòîì.ñðåäíåçàãðÿçíåí

Íàêðàõìàëèâàíèå/ïîëîñ-êàíèå ñ äîáàâêàìèÊðàõìàëïðèäàåò òåêñòèëüíûì èçäåëèÿìæåñòêîñòü è ïëîòíîñòü.Äîáàâêè äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìûÿâëÿþòñÿ ñèíòåòè÷åñêèì ñðåäñ

Î÷èñòêà áàðàáàíàÏðè ñòèðêå ñ íèçêèìè òåìïåðà-òóðàìè è / èëè ñ ïîìîùüþ æèäêèõìîþùèõ ñðåäñòâ âîçíèêàåò îïàñ-íîñòü ïîÿâëåíèÿ ìèêðîáîâ è çàïàõàâ ñòèðàëüíû

^Î÷èñòèòå ñèôîí.1. Âûòÿíèòå ñèôîí èç ÿ÷åéêè § èïðîìîéòå ïîä ñòðóåé òåïëîé âîäû.Òàêæå âûìîéòå òðóáêó, íà êîòîðîéíàõîäèòñÿ ñèôîí.2. Ïîñòàâüòå íà ìåñòî ò

×èñòêà ôèëüòðà â ñèñòåìåïîäà÷è âîäûÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíàôèëüòðîì äëÿ çàùèòû âåíòèëÿ ïîä-âîäà âîäû.Ôèëüòð â ðåçüáîâîì ñîåäèíåíèèøëàíãà ïîäà÷è âîäû

×òî äåëàòü, åñëè...Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü áîëüøèíñòâî ïîìåõ è íåèñïðàâíîñòåé,êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè ïîâñåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè. Âî ìí

Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàþòñÿ ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõÏðîáëåìà Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå AÍà äèñïëåå ãîðèò; èÎøèáêà: ñëèâ âîäû(ìèãàþùàÿ íàäïèñü).–Çàáëîêèðîâàí èëèíàðó

Îáùèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ñòèðàëüíîéìàøèíûÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÂî âðåìÿ îòæèìàñòèðàëüíàÿ ìàøèíàñòîèò íåóñòîé÷èâî.Íîæêè ìàøèíû ñòîÿò íå

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò ñòèðêèÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÏðè ñòèðêå æèä-êèì ìîþùèì ñðåä-ñòâîì áåëüå íå îò-ñòèðûâàåòñÿ.Æèäêèå ìîþùèåñðåäñòâà íå

Äâåðöà ëþêà íå îòêðûâàåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè Äâåðöà.Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïîäêëþ÷åíà ê ýëåêòðî-ñåòè è/èëè íå âêëþ÷åíà.Âñòàâüòå âèëêó â ð

Ìîþùèå ñðåäñòâà ...29Ïðàâèëüíûé âûáîð ìîþùèõ ñðåäñòâ ...29Ñìÿã÷èòåëü âîäû ..

Îòêðûâàíèå äâåðöû çàãðó-çî÷íîãî ëþêà ïðè çàñîðåíèèñëèâà è/èëè îòñóòñòâèèýëåêòðîïèòàíèÿ^Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.Ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû ïàíåëè êþ-âåòû

Åñëè âîäà áîëüøå íå âûòåêàåò:^Ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå ôèëüòð.^ Òùàòåëüíî î÷èñòèòå ôèëüòð.^Ïðîâåðüòå, ëåãêî ëè ìîãóò êðóòèòü-ñÿ ëîïàñòè ñëèâíîãî íàñîñà, â

Ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ, êîòîðûå Âû íåìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî,îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñ-íóþ ñëóæáó Miele.Èíôîðìàöèþ î ñåðâèñíîé ñëóæáåMiele

Âèä ñïåðåäèa Ñèñòåìà Wàterproof (çàùèòà îòïðîòå÷åê) çàëèâíîãî øëàíãàb Ñåòåâîé êàáåëüc - f Ñëèâíîé øëàíã (ñ âðàùàåìûìñúåìíûì ïåðåõîäíèêîì) ñ ðàçëè÷-íûì

Âèä ñçàäèa Âûñòóï íà êðûøêå äëÿ ïåðåìåùå-íèÿ ìàøèíûb Ñåòåâîé êàáåëüc Çàëèâíîé øëàíã ñ ñèñòåìîé çàùè-òû îò ïðîòå÷åê Waterproofd Ñëèâíîé øëàíãe Ñòîïîðû

Ïîâåðõíîñòü äëÿ óñòàíîâêè êà÷åñòâå ïîâåðõíîñòè äëÿ óñòàíîâ-êè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ëó÷øå âñåãîñëóæèò áåòîííûé ïîë.  îòëè÷èå îòäåðåâÿííîé ïîâåðõíîñòè èë

^Ïîâåðíèòå ïðèëàãàåìûì ãàå÷íûìêëþ÷îì ëåâûé òðàíñïîðòèðîâî÷-íûé ñòåðæåíü íà 90° è^âûòàùèòå åãî íàðóæó.^Ïîâåðíèòå ïðàâûé òðàíñïîðòèðî-âî÷íûé ñòåðæåíü íà

,Çàêðîéòå îòâåðñòèÿóäàëåííîãî òðàíñïîðòèðîâî÷íîãîêðåïëåíèÿ! Ïðè íåçàêðûòûõ îò-âåðñòèÿõ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòüïîâðåæäåíèÿ.^ Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ñ ïîìîùüþñ

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíûÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà óñòîé÷è-âî ñòîÿòü íà âñåõ ÷åòûðåõ íîæêàõ ââåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, ÷òîáûìîæíî áûëî ãàðàíòèðîâàòü åå áåçó-ïð

Âñòðàèâàíèå ïîä ñòîëåøíèöóÌîíòàæ óñòàíîâî÷íîãî êîìïëåê-òà* è êîìïëåêòà äëÿ óñòàíîâêèñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíûâ êîëîííó* äîëæåí ïðîâîäèòüñÿêâàëèôèö

Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ ...45Óñòàíîâêà òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ ...47Âûðàâíèâàíèå ì

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åêâîäû MiålåÄàííàÿ ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò âñå-ñòîðîííþþ çàùèòó îò ïðîòå÷åêâîäû, ñâÿçàííûõ ñ ðàáîòîé ñòèðàëü-íîé ìàøèíû.Ñèñòåìà ñ

Ïîäà÷à âîäûÊëàïàí áåçîïàñíîñòè ñîäåðæèòýëåêòðè÷åñêèå äåòàëè. Ïîýòîìóåãî íåëüçÿ ìîíòèðîâàòü â îáëà-ñòè, ãäå ðàçáðûçãèâàåòñÿ âîäà,íàïðèìåð, ó âàííû èëè

ÒåõîáñëóæèâàíèåÏðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû èñïîëü-çóéòå òîëüêî øëàíã ñ ñèñòåìîéWàtårproof Miålå.Íå äîïóñêàåòñÿ âûíèìàòü ñèòå÷êîâ íàêèäíîé ãàéêå êëàïàíà á

Ñëèâ âîäûÌîþùèé ðàñòâîð îòêà÷èâàåòñÿ ñëèâ-íûì íàñîñîì ñ âûñîòîé ïîäà÷è 1 ì.×òîáû ñëèâ âîäû ïðîèñõîäèë áåñïðå-ïÿòñòâåííî, øëàíã äîëæåí áûòü óëî-æåí áåç

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòèÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà êàáå-ëåì ñî øòåïñåëüíîé âèëêîé ñ çàçåì-ëÿþùèì êîíòàêòîì äëÿ ïîäêëþ÷å-íèÿ ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ~

Çàãðóçêà Ïàðàìåòðû ðàñõîäàÝëåêòðî-ýíåðãèÿÂîäà Ïðîäîëæèòåëüíîñòüâ êÂò/÷ â ë Êîðîòêàÿ Îáû÷íàÿÕëîïîê 95°C 6,0 êã 1,99 47 2 ÷. 09 ìèí.60°C1)6,0 êã 1,02 47

Âûñîòà 85,0 cìØèðèíà 59,5 cìÃëóáèíà 58,0 cìÃëóáèíà ïðè îòêðûòîé äâåðöå 97,5 cìBec 94 êãÌàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà ía ïîë 1600 í (ïðèì. 160 êã)Âìåñòèìîñòü 6

Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèèäëÿ èçìåíåíèÿ ñòàíäàðòíûõïàðàìåòðîâÑ ïîìîùüþ ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíêöèé Âû ñìîæåòå íàñòðîèòü ýëåêòðîíè-êó ñòèðàëüíîé ìàøèíû ïðè èç

Âõîä â ìåíþ "Ïðîãðàììèðóåìûåôóíêöèè"Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèèâûçûâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêèStart/Stop è ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðî-ãðàìì. Ýòà êíîïêà è ïåð

Àêâà ïëþñÑ ïîìîùüþ ïðîãðàììèðóåìîéôóíêöèè Àêâà ïëþñ Âû ìîæåòåâûáðàòü îïöèè äëÿ ôóíêöèèÁîëüøå âîäû.Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç òðåõ îï-öèé:Âîäà +(çàâîäñê

Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåòíîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñ-íîñòè. Îäíàêî, åå íåíàäëåæàùååèñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè êòðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëü-íîì

Ïèí-êîäÑ ïîìîùüþ ïèí-êîäà Âû ìîæåòåçàáëîêèðîâàòü ýëåêòðîíèêó. Òàêèìîáðàçîì, Âû çàùèòèòå Âàøó ñòè-ðàëüíóþ ìàøèíó îò èñïîëüçîâàíèÿäðóãèìè ëèöàìè.Ïðè âêë

Åäèíèöà èçì. òåìï.Âû ìîæåòå ðåøèòü, áóäåò ëè òåì-ïåðàòóðà óêàçûâàòüñÿ â ãðàäóñàõÖåëüñèÿ °C èëè â ãðàäóñàõÔàðåíãåéòà °F. çàâîäñêîé íàñòðîéêå óñòàíîâëå

Äèñïë. â ðåæ. îæèä.Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå îæèäà-íèÿ äèñïëåé íå ãîðèò, à êíîïêàStart/Stop ìåäëåííî ìèãàåò â öåëÿõýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè.Äèñïëåé âñåãäà

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà èçäåëèå ñîñòàâëÿåò24 ìåñÿöà, íî íå áîëåå 36 ìåñÿöåâ ñî äíÿåãî ïðîèçâîäñòâà. Ïðè óñëîâèè èñïîëüçî-âàíèÿ èçäåëè

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà64

65

66

67

Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ/3607M.-Nr. 07 169 190 / 00

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè~Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå ñòè-ðàëüíóþ ìàøèíó íà íàëè÷èå âíåøíèõâèäèìûõ ïîâðåæäåíèé.Ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó çàïðåùàåòñÿóñòàíàâëèâàòü

~Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîãîïðèáîðà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåê-òàõ (íàïðèìåð, íà ñóäàõ) äîëæíîáûòü âûïîëíåíî òîëüêî ñïåöèàëèçè-ðîâàííîé îðãàíèçàöèåé/ñ

~Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, îáðàáîòàí-íûå ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè ñ ñîäåð-æàíèåì ðàñòâîðèòåëåé, ïåðåä ñòèð-êîé ñëåäóåò õîðîøî ïðîïîëîñêàòü â÷èñòîé âîäå.~Íå äîï