Miele KM 5732 Manuel d'utilisateur

Brugs- og monteringsanvisningGlaskeramiske induktionskogepladerKM 6315 / KM 6318KM 6342 / KM 6344Læs venligst brugs- og monterings-anvisningen inden o

KogezonedataKogezone KM 6315 / KM 6342min. - maks.C i cm*Varmeeffekt i watt ved 230 V**y 16 - 23 NormalTwinBooster, trin 1TwinBooster, trin 2230030003

Kogezone KM 6344min. - maks.C i cm*Varmeeffekt i watt ved 230 V**y 18 - 28 NormalTwinBooster, trin 1TwinBooster, trin 2260030003700w 10 - 16 NormalMed

Denne kogeplade overholder de foreskrevne sikkerhedsbestem-melser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på bådebruger og ting.Læs venligst brug

Børn i huset~Anvend børnesikringen for at undgå, at børn ved et uheld kom-mer til at tænde for kogepladen eller ændre på indstillingerne.~Hold altid ø

Teknisk sikkerhed~En beskadiget kogeplade kan betyde fare for sikkerheden. Kon-troller derfor kogepladen for synlige skader, inden den monteres.Tag al

~Kogepladen skal være afbrudt fra elnettet under installation, ved-ligeholdelse og reparation. Den er kun afbrudt fra elnettet, når en affølgende beti

Den daglige brug~Kun for personer med pacemaker:Vær opmærksom på, at der i umiddelbar nærhed af den tændte ko-geplade opstår et elektromagnetisk felt,

~Brug ikke kogepladen som fralægningsplads, og læg frem for altaldrig bestik eller andre metalgenstande på den. Hvis kogepladener tændt, hvis der tænd

~Sluk kogepladen, hvis der kommer sukker, sukkerholdige mad-varer, plast eller alufolie på den, mens den er i brug. Skrab straksdisse stoffer af kogep

~Hvis kogepladen er indbygget bag en køkkenlåge, må den kunanvendes med lågen åben.Luk først køkkenlågen, når kogepladen er slukket, og restvarmeindi-

Beskrivelse af kogepladen ...4KM 6315 ...4KM 6318 ...

Bortskaffelse af emballagenEmballagen beskytter kogepladen modtransportskader. Emballagematerialer-ne er valgt ud fra miljø- og affaldsmæs-sige hensyn

Klæb det medfølgende typeskilt ind i afsnittet Typeskilt.Første rengøring^Fjern eventuelle beskyttelsesfolier og mærkater.^Tør kogepladen af med en fu

FunktionUnder en induktionskogezone ligger der en induktionsspole.Når der tændes for kogezonen, frembringer denne spole etmagnetfelt, som virker direk

LydeNår en induktionskogeplade er i brug, kan der - afhængigt afmateriale og forarbejdning af kogegrejets bund - opstå føl-gende lyde i kogegrejet:–Ve

KogegrejVelegnet er kogegrej af:–rustfrit stål med magnetiserbar bund–emaljeret stål–støbejernIkke egnet er kogegrej af:–rustfrit stål med ikke-magnet

BetjeningsprincipDen glaskeramiske kogeplade er udstyret med elektroniskesensortaster, der reagerer på fingerkontakt.Kogepladen betjenes ved berøring

Kogepladen tændesFørst skal kogepladen og derefter den ønskede kogezonetændes.Hold altid kogepladen under opsyn, når den er i brug!Sådan tændes kogepl

IndstillingsområderKogepladen er som standard programmeret med 9 varmetrin. Hvis der ønskesmulighed for en finere indstilling af varmetrinnene, kan an

OpkogsautomatikNår opkogsautomatikken er aktiveret, varmer kogezonenautomatisk på højeste varmetrin og skifter derefter ned til detindstillede varmetr

Varmetrin til videretilberedning*Opkogstidi min. og sek. (ca.)1 0:151. 0:152 0:152. 0:153 0:253. 0:254 0:504. 0:505 2:005. 5:506 5:506. 2:507 2:507. 2

Rengøring og vedligeholdelse ...46Programmering ...48Småfejl udbedre

BoosterfunktionKogezonerne er udstyret med booster eller TwinBooster (sebeskrivelse af kogepladen).Boosterfunktionen er en effektforstærker til hurtig

Booster tilkobles^Berør tasten for den ønskede kogezone.^Vælg et varmetrin.^Berør tasten B I/II.Kontrollampen for boosteren lyser, og i kogezonens dis

VarmholdningsfunktionAlle kogezoner er udstyret med en varmholdningsfunktion.Funktionen "h" ligger mellem varmetrinnene 0 og 1.Hvis varmhold

Kogepladen slukkes og restvarmeindikatorKogezonen slukkes^Berør tasten for den ønskede kogezone 2 gange.I kogezonens display blinker et 0 i få sekunde

–Tilbered så vidt muligt altid maden i lukkede gryder ellerpander. Derved undgås unødigt varmeforbrug.åben lukket–Vælg en lille gryde til små mængder.

Timeren kan kun aktiveres, når kogepladen er tændt.Timeren kan anvendes til to funktioner:–som minutur–til automatisk frakobling af en kogezone.Der ka

MinuturIndstillingMinutterEksempel: Indstilling af en tid på 15 minutter.^Tænd kogepladen, hvis den er slukket.^Berør tasten m.I tidsdisplayet vises 0

TimerHele timer indstilles ved berøring af det pågældende tal påbetjeningsskalaen.Halve timer indstilles ved at berøre området mellem to tal påbetjeni

Ændring^Berør tasten m.^Indstil den ønskede tid som beskrevet ovenfor.Sletning^Berør tasten m to gange, indtil 00 vises i tidsdisplayet.Timer38

Automatisk frakobling af kogezoneDer kan foretages en tidsindstilling, så en kogezone automa-tisk frakobles efter en bestemt tid.Alle kogezoner kan pr

KM 6315a Kogezone med TwinBoosterbcd Kogezoner med boostere BetjeningspanelBeskrivelse af kogepladen4

Samtidig brug af timerfunktionerFunktionerne minutur og automatisk frakobling kan anvendessamtidigt.Der er programmeret en eller flere frakoblingstide

Lås / BørnesikringFor at undgå at man ved en fejltagelse kommer til at tændekogepladen eller kogezonerne eller til at ændre en varmeind-stilling, er k

Aktivering3-finger-betjening (indstilling ved levering)^Berør samtidigt tasten $ og valgtasterne for de to højre ko-gezoner, indtil kontrollampen for

Stop & GoKogepladen er udstyret med en funktion, som ved aktiveringreducerer alle tændte kogezoners varmetrin til 1. Kogezoner-nes varmetrin og ti

SikkerhedsafbrydelseHvis kogepladen er tændt for længeHvis en kogezone opvarmes usædvanligt længe (se skema-et) med uforandret varmeeffekt, slukkes de

Sikring mod overophedningAlle induktionsspoler og kølelegemer i elektronikken er hverisær udstyret med en sikring mod overophedning. Inden in-duktions

,Brug aldrig et damprengøringsapparat. Dampen kantrænge ind til de spændingsførende dele og medføre kort-slutning.Rengør hele kogepladen efter hver br

Undlad at anvende opvaskemiddel til opvask i hånden, dadette ikke fjerner alle urenheder og rester. Der opstår enusynlig hinde, der medfører misfarvni

Programmeringen af kogepladen kan ændres (se skemaet).Flere indstillinger kan ændres efter hinanden.Når programmeringen er kaldt frem, vises P (progra

Indstillinger gemmes^Berør tasten s, indtil displayene slukker.Indstillinger gemmes ikke^Berør tasten $, indtil displayene slukker.Programmering49

KM 6318ac Kogezoner med TwinBoosterbd Kogezoner med boostere BetjeningspanelBeskrivelse af kogepladen5

Program* Status** IndstillingP00Demonstrationsmodus ogstandardindstillingS 0 Demonstrationsmodus aktiveret(når kogepladen tændes, visertidsdisplayet i

Program* Status** IndstillingP06Lås S 0 Med 1 finger ved berøring af $S1 Med 3 fingre ved samtidig berø-ring af $ og tasterne for beggehøjre kogezoner

De fleste fejl og funktionsforstyrrelser, der måtte opstå i den daglige drift, vil manselv kunne udbedre uden at bruge tid og penge på et servicebesøg

Fejl Årsag UdbedringVed brug af den nyekogeplade opstår deren ubehagelig lugt el-ler damp.Lugten forsvinder, efter-hånden som kogepladenanvendes, og v

Fejl Årsag UdbedringVarmetrinnet 9 bliverautomatisk reduceret,når der på den forbund-ne koge-/stegezone li-geledes indstilles var-metrin 9.Ved samtidi

Fejl Årsag UdbedringTasterne reagereroverfølsomt, eller dereagerer slet ikke.Tasternes følsomheder blevet ændret.Sørg først og fremmest for, atder ikk

Miele kan levere en række nyttigt tilbehør samt rengørings-og plejeprodukter til Miele kogeplader.Disse produkter kan bestilles via vor online-shop:Pr

Miele|home-systemI Miele{home-systemet sender de tilmeldte produkter infor-mationer om driftstilstand til en displayenhed via strømnettet(Powerline-te

Miele|homea Miele@home-kompatible produkter (eksempler)b Kommunikationsmodulc SuperVision-produktd Strømnet (Powerline)e Miele@home-gatewayf (WLAN) ro

Con|ctivitya Kommunikationsmodul XKM 2000 DAb Kommunikationsmodul XKM 2100 KMc Strømnet (Powerline)Ekstra tilbehør59

KM 6342a Kogezone med TwinBoosterbcd Kogezoner med boostere BetjeningspanelBeskrivelse af kogepladen6

Kogepladen tilmeldesNår kogepladen skal–tilmeldes til Miele{home, skal tilmeldingsprocessen førstforberedes på displayenheden (se monterings- og insta

Kogepladen afmeldesNår kogepladen skal afmeldes Miele{home, skal afmel-dingsprocessen først forberedes på displayenheden (semonterings- og installatio

Kogepladen må kun- monteres af en fagmand- tilsluttes til elnettet af en installatør.For at undgå skader på kogepladenmå den først indbygges i bordpla

Sikkerhedsafstand forovenDen af emhætteproducenten angivnesikkerhedsafstand mellem kogepladeog emhætte skal overholdes.Hvis der ikke er angivet nogen

Sikkerhedsafstand til siden / bagtilVed indbygning af en kogeplade måder kun på den ene side (højre ellervenstre) og bag den være skab ellervæg, der e

Sikkerhedsafstand fornedenFor at sikre tilstrækkelig ventilation skalder under kogepladen være en mind-steafstand til en ovn, hylde eller skuffe.Minds

Sikkerhedsafstand ved vægbeklædningDa visse materialer kan ændres eller ødelægges af høje temperaturer, skal neden-stående minimumsafstande mellem en

Ramme-/facetkogepladerTætning mellem kogeplade og køk-kenbordpladeTætningslisten under kanten på koge-pladens overdel sikrer, at kogepladenslutter hel

IndbygningsmålKM 6318a Foranb Indbygningshøjdec Tilslutning til Miele|homed NettilslutningskasseNettilslutningsledningen (L=1440) medfølger løst.Ramme

KM 6342a Foranb Indbygningshøjdec Tilslutning til Miele|homed NettilslutningskasseNettilslutningsledningen (L=1440) medfølger løst.Ramme-/facetkogepla

KM 6344a Kogezone med TwinBoosterbcd Kogezoner med boostere BetjeningspanelBeskrivelse af kogepladen7

KM 6344a Foranb Indbygningshøjdec Tilslutning til Miele|homed NettilslutningskasseNettilslutningsledningen (L=1440) medfølger løst.Ramme-/facetkogepla

IndbygningBordpladen forberedes^Foretag udskæringen i køkkenbord-pladen som vist på skitsen. Sørg forat overholde sikkerhedsafstandene(se afsnittet Rå

IndbygningsmålKM 6315a Foranb Indbygningshøjdec Tilslutning Miele|homed Udskæring med kant til bordpladeraf naturstene NettilslutningskasseNettilslutn

IndbygningEn kogeplade til indbygning i planmed bordpladen er kun egnet tilmontering i natursten (granit, mar-mor), massivt træ og flisebelagtebordpla

Køkkenbordplade i naturstenUdskæringen foretages i bordpladena Køkkenbordpladeb Kogepladec FugeDa den glaskeramiske flade og ud-skæringen i køkkenbord

Bordplader af massivt træ / fli-sebelagte bordplader / glas-bordpladerUdskæringen foretages i bordpladena Køkkenbordpladeb Kogepladec Fuged Trælister

Eltilslutning og udskiftning af ledningenbør kun foretages af en autoriseret elin-stallatør under hensyntagen til gælden-de sikkerhedsbestemmelser.Pro

AfbrydereKogepladen skal kunne afbrydes pågruppeafbryderen.Afbrydelse fra nettetHvis kogepladen skal afbrydes fra net-tet, foretages følgende, afhængi

TilslutningsskemaI Danmark tilsluttes kogepladen 2 N AC230V/50HzSikring 16 ADanmarkEltilslutning78

Miele Teknisk Service–Dag til dag-service–Landsdækkende servicenet–Lokale teknikere–Specielt uddannede teknikere–Centralt dirigerede servicevogne–Stor

BetjeningspanelSensortastera Tænd/Sluk - kogepladeb Betjeningsskala- Indstilling af varmetrin- Indstilling af tidc Låsd Booster / TwinBoostere Valg af

Mieles garanti omfatter:Fabriksnye produkter beregnet til priva-te husholdninger og anvendt til retteformål. Fabrikations- og materialefejl,såfremt di

Transportskader:Skulle produktet have fået en transport-skade under en transport, som køberselv har sørget for, rettes omgåendehenvendelse til den for

Ved henvendelse til Miele Teknisk Service bedes kogepladens modelbetegnelseog fabrikationsnummer oplyst. Begge dele er anført på vedlagte typeskilt.Kl

83

Ret til ændringer forbeholdes / 3912M.-Nr. 07 807 910 / 07

Kontrollamperi Låsj BoosterKogezonedisplayk0 = Kogezonen er klar til brug^ = Varmholdningsfunktion1 til 9 = Varmetrinf = Trin 1 TwinBoosterh = Booster