Miele PT 8803 Manuel d'utilisateur

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèÑóøèëüíàÿ ìàøèíàInstrukcja u¿ytkowaniaSuszarkaPT 8251 + COP PT 8253PT 8331 + COP PT 8333PT 8401 PT 8403PT 8503PT 8803Äî óñòà

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 Profitronic B Plus Óïðàâëåíèå ïî îñòàòî÷íîé âëàæíîñòè123456 7 81 Ñåãìåíòíûé èíäèêàòîð "Îñòàòî÷í

Ïîäãîòîâêà áåëüÿÍå âñå òåêñòèëüíûå ìàòåðèàëû ïîäõîäÿò äëÿñóøêè â ñóøèëüíîé ìàøèíå. Ïîýòîìó îáðàùàé-òå âíèìàíèå íà äàííûå èçãîòîâèòåëåé òåê-ñòèëüíûõ èç

Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ èââîäèòüñÿ â ýêñïëóàòàöèþ òîëüêî ñåðâèñíîéñëóæáîé èëè àâòîðèçîâàííîé îðãàíèçàöèåé.Ïåðåä ïåðâè÷íûì ââîäîì âýêñï

Âûáîð òåìïåðàòóðû^Íàæìèòå êíîïêó "Âûáîð òåìïåðàòóðû è óñòà-íîâèòå íóæíóþ òåìïåðàòóðó ñóøêè: õîëîäíàÿ,íèçêàÿ, ñðåäíÿÿ, âûñîêàÿ. Ïðè ýòîì çàãîðàåò-

Âûáîð ïðîãðàììû^Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ "Âûáîðïðîãðàììû" óñòàíîâèòå íóæíóþ ïðîãðàììó ñóø-êè. Ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.^Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà.^Âûíüòå áåëüå.Íå çàáûâàéòå îòäåëüíûå ïðåäìåòû áåëüÿ â áà-ðàáàíå. Ïðè ñëåäóþùåé ñóøêå îíè ìîãóò ïîâðå-ä

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ PT 8251, 8331, Profitronic B COP (óïðàâëåíèå ïî îïëàòå)123456 71 Ñåãìåíòíûé èíäèêàòîð "Âðåìÿ" 2 Èíäèêàòîð "Âûïîëíåíèå

Ïðåðûâàíèå ïðîãðàììû îòêðûòèåì äâåðöûëþêà èëè êðûøêè âîðñîâîãî îòñåêà:^Çàêðîéòå äâåðöó ëþêà/êðûøêó âîðñîâîãî îòñå-êà è íàæìèòå êíîïêó "ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ

Èçìeíeíèe oòäeëüíûx ïpoãpaìì ñóøêèïîñðåäñòâîì ïåðåïpoãpaììèpoâaíèÿ(Èçìåíåíèå ñòàíäàðòíûõ îïöèé)Îòäeëüíûå ïpoãpaììû ñóøêè ìîæíî èçìåíèòü ñà-ìîìó è òàêè

Ôóíêöèè ïîëüçîâàòåëüñêîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿNr. Ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ Ñòàí-äàðòÏðîãðàììèðóåìàÿ îïöèÿP 1 Ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ çóììåðà10 = òèõî 1 = ãðîìêî

2

Ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõÈíäèêàòîð Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿN 0Èçáûòî÷íîå äàâëåíèå ââîçäóõîâîäåÍåãåðìåòè÷íîñòü â âîçäóõîâîäå.Ïðîâåðüòå âîçäóõîâîä.Ñåð

Âîðñîâûé ôèëüòð,Íå ýêñïëóàòèðóéòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó áåçóñòàíîâëåííîãî âîðñîâîãî ôèëüòðà.Îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ!Ïîâðåæäåííûé âîðñîâûé ôèëüòð íóæíî íåìåä-ë

Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ èââîäèòüñÿ â ýêñïëóàòàöèþ òîëüêî ñåðâèñíîéñëóæáîé èëè àâòîðèçîâàííîé îðãàíèçàöèåé.Ýòîò ïðèáîð äîëæåí óñòàíàâëè

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíûÔóíäàìåíò äëÿ ñóøèëüíîé ìàøèíû íå òðåáóåòñÿ.Íåðîâíîñòè ïîëà, îäíàêî, íóæíî âûðîâíÿòü.Äëÿ áåçóïðå÷íîé ðàáîòû âàæíî, ÷òîáû ñóøèëüíàÿì

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèåÝëåêòðîîáîðóäîâàíèå ìàøèíû ñîîòâåòñòâóåòíîðìàì IEC 335-1 è IEC 335-2-11.Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå äîëæåí âûïîëíÿòü òîëüêîêâàëèôèöèðîâàííûé

PT 825X EL/G PT 833X EL/G PT 840X EL/G/D PT 850X EL/G/D PT 880X EL/G/DÂûñîòà â ìì 1400 1400 1400 1640 1640Øèðèíà â ìì 906 906 906 1206 1206Ãëóáèíà ìì

1 Ìîäåëü2 Ñåðèéíûé íîìåð3 Íîìåð àðòèêóëà4 Ìàòåðèàëüíûé íîìåð5 Íàïðÿæåíèå/×àñòîòà6 Ïðåäîõðàíèòåëü7 Äâèãàòåëü ïðèâîäà8 Ïàðàìåòðû áàðàáàíà9 Äèàìåòð áàðàá

27

Èçìåíåíèÿ îãîâàðèâàþòñÿ/1511M.-Nr. 07 713 291 / 01

Instrukcja u¿ytkowaniaSuszarkaPT 8251 + COP PT 8253PT 8331 + COP PT 8333PT 8401 PT 8403PT 8503PT 8803Nale¿y koniecznie przeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ...4Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû ...

2

Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia ...4Ochrona œrodowiska naturalnego...

Objaœnienie wskazówek bezpieczeñstwaoraz ostrze¿eñ umieszczonych naurz¹dzeniuProszê przeczytaæ instrukcjê u¿ytkowa-nia.Proszê przeczytaæ zalecenia, np

~Uszkodzone czêœci mog¹ byæ zastêpowane tylkooryginalnymi czêœciami zamiennymi firmy Miele. Tylkow przypadku tych czêœci gwarantujemy spe³nienie wpe³n

Suszarki z grzaniem gazowym~W razie awarii lub w przypadku mycia i konserwa-cji konieczne jest zamkniêcie rêcznego zaworu odci-naj¹cego dop³yw gazu or

Utylizacja opakowania transportowegoOpakowanie chroni urz¹dzenie przed uszkodzeniamipodczas transportu. Materia³y, z których wykonanoopakowanie zosta³

a Wy³¹cznik awaryjnyNaciskaæ wy³¹cznie w razie niebezpieczeñstwa.Po usuniêciu zagro¿enia wy³¹cznik odblokowuje siê zpowrotem poprzez obrót w prawo z¹b

Panel sterowania PT 8251, 8331, 8401 Profitronic B - sterowanie czasowe123456 7 81 Wyœwietlacz segmentowy "Czas" 2 WskaŸnik "Przebieg p

Panel sterowania PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 Profitronic B Plus - sterowanie wilgotnoœciowe123456 7 81 Wyœwietlacz segmentowy "Wilgotnoœæ koñ

Przygotowanie tkaninNie wszystkie tkaniny mog¹ byæ suszone w su-szarkach. Z tego wzglêdu nale¿y zwróciæ uwagêna informacje podane przez producenta tek

Ïîÿñíåíèå ê óêàçàíèÿì ïî áåçîïàñ-íîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿì,ðàçìåùåííûì íà ìàøèíåÏðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòà-öèè.Ïðî÷òèòå èíñòðóêöèè, íàïðèìåð, èí-ñ

Instalacji oraz rozruchu suszarki winny dokonywaæwy³¹cznie s³u¿by serwisowe firmy Miele lub autory-zowany przedstawiciel handlowy.Przed uruchomieniem

Dokonaæ wyboru temperatury^Naciskaj¹c przycisk "Wybór temperatury", nastawi濹dan¹ temperaturê suszenia: Zimne powietrze,Niska, Œrednia, Wys

Dokonaæ wyboru programu^Za pomoc¹ pokrêt³a programatora "Wybór progra-mu" nastawiæ ¿¹dany program. Zapala siê odpo-wiednia dioda œwiec¹ca.Wy

Po zakoñczeniu programu^Otworzyæ drzwi urz¹dzenia.^Wyj¹æ tkaniny.Nie zostawiaæ w bêbnie ¿adnych tkanin. Tkaniny tew przeciwnym razie mog¹ podczas real

Panel sterowania PT 8251, 8331 Profitronic B COP (Coin Operation)123456 71 Wyœwietlacz segmentowy "Czas" 2 WskaŸnik "Przebieg programu&

Zmienianie poszczególnych programówsuszenia poprzez przeprogramowanie(zmiana opcji standardowych)Istnieje mo¿liwoœæ indywidualnego zmieniania po-szcze

Funkcje programowania dla klientówNr Funkcja programowana Standard Opcja programowanaP 1 G³oœnoœæ brzêczyka10 = cicho 1 = g³oœnoP 2 DŸwiêk brzêczyka n

Komunikaty o wyst¹pieniu usterekWskaŸnik Przyczyna Sposób postêpowaniaN 0Zbyt wysokie ciœnienie w przewodzieodprowadzaj¹cym powietrze.Nieszczelnoœci w

Filtr k³aczków,Proszê nigdy nie eksploatowaæ suszarki bezzamontowanego filtra k³aczków. Zagro¿eniepo¿arowe!W razie uszkodzenia filtra k³aczków nale¿y

Instalacji i rozruchu suszarki mo¿e dokonywaæwy³¹cznie serwis firmy Miele lub autoryzowanyprzedstawiciel handlowy.Niniejsze urz¹dzenie musi zostaæ zai

~Ðåìîíò ýëåêòðè÷åñêèõ è ãàçîâûõ ïðèáîðîâèìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðî-âàííûå ñïåöèàëèñòû Miele èëè àâòîðèçîâàííûõñëóæá. Âñëåäñòâèå íåïðàâ

Regulacja ustawieniaNie ma potrzeby przygotowywania fundamentu dlasuszarki. Nale¿y jednak¿e zniwelowaæ nierównoœcipod³o¿a.Dla zapewnienia prawid³owego

Pod³¹czenie elektryczneElektryczne wyposa¿enie suszarek odpowiada nor-mom IEC 335-1 oraz IEC 335-2-11.Pod³¹czenie elektryczne mo¿e byæ wykonywane tylk

PT 825X EL/G PT 833X EL/G PT 840X EL/G/D PT 850X EL/G/D PT 880X EL/G/DWysokoœæ w mm 1400 1400 1400 1640 1640Szerokoœæ w mm 906 906 906 1206 1206G³êbok

1 Model2 Numer seryjny3 Numer artyku³u4 Numer materia³owy5 Napiêcie/ Czêstotliwoœæ6 Zabezpieczenie sterowania7 Silnik napêdowy8 Dane bêbna9 Œrednica b

26

27

Zastrzega siê mo¿liwoœæ wprowadzenia zmian/1511M.-Nr. 07 713 291 / 01

Ñóøèëüíûå ìàøèíû ñ ãàçîâûì íàãðå-âîì:~ ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè èëè ïðè ïðîâåäåíèè÷èñòêè è óõîäà íóæíî ïåðåêðûòü ãàçîâûé çàïîð-íûé âåíòèëü è êðàíû íà ãàç

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé óïàêîâêèÓïàêîâêà çàùèùàåò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé ïðèåå òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûåïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîï

a Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëüÍàæèìàòü òîëüêî â ñëó÷àå îïàñíîñòè.Ïîñëå óñòðàíåíèÿ èñòî÷íèêà îïàñíîñòè âûêëþ÷à-òåëü ñíîâà ðàçìûêàåòñÿ ïîâîðîòîì âïðàâî ðèô-ëåí

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ PT 8251, 8331, 8401 Profitronic B Óïðàâëåíèå ïî âðåìåíè123456 7 81 Ñåãìåíòíûé èíäèêàòîð "Âðåìÿ" 2 Èíäèêàòîð "Âûïîëíåí