Miele CS 1112 E Manuel d'utilisateur Page 1

Gebrauchs- und MontageanweisungGlaskeramik-KochfelderCS 1112CS 1122CS 1134Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs-und Montageanweisung vorAufstellung -Insta

Technische Sicherheit~Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oderReparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste-hen. I

~Das Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie das Verän-dern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sieund führen möglicherweise zu F

~Stromschlaggefahr!Nehmen Sie das Kochfeld bei einem Defekt oder bei Brüchen,Sprüngen oder Rissen in der Glaskeramikscheibe nicht in Betriebbzw. schal

Sachgemäßer Gebrauch~Öle und Fette können sich bei Überhitzung entzünden. LassenSie das Kochfeld bei Arbeiten mit Ölen und Fetten niemals unbeauf-sich

~Wenn das Kochfeld hinter einer Möbeltür eingebaut ist, betreibenSie es nur bei geöffneter Möbeltür.Schließen Sie die Möbeltür erst, wenn die Restwärm

~Leerkochende Töpfe können zu Schäden an der Glaskeramik-scheibe führen. Lassen Sie das Kochfeld während des Betriebsnicht unbeaufsichtigt!~Raue Topf-

Reinigung und Pflege~Der Dampf eines Dampf-Reinigers kann an spannungsführendeTeile gelangen und einen Kurzschluss verursachen.Verwenden Sie zum Reini

Entsorgung der Transportver-packungDie Verpackung schützt das Gerät vorTransportschäden. Die Verpackungs-materialien sind nach umweltverträgli-chen un

Kleben Sie das Typenschild, das sichbei den Unterlagen Ihres Gerätes befin-det, an die dafür vorgesehene Stelle imKapitel "Typenschild".Erst

Die Einkreis-Kochzonen sind mit einemHeizband, Zweikreis-Kochzonen undBräterzonen sind mit zwei Heizbändernausgestattet. Abhängig vom Modellkönnen die

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4CS 1112 ...

Ein- und AusschaltenEine Einkreis-Kochzone wird ein- undausgeschaltet, indem Sie den Bedien-knebel nach rechts oder links drehen.Eine Zweikreis-Kochzo

EinstellbereicheGarvorgang EinstellbereichSchmelzen von Butter, Schokolade etc.Auflösen von GelatineZubereiten von Joghurt1-2Abschlagen von Soßen nur

ÜberhitzungsschutzJede Kochzone ist mit einem Überhit-zungsschutz (Innentemperaturbegren-zer) ausgestattet. Dieser schaltet dieBeheizung der Kochzone

–Für das Glaskeramik-Kochfeld ist je-des Topf- und Pfannenmaterial ge-eignet.–Am besten geeignet sind Töpfe undPfannen mit dickem Boden, der imkalten

Tipps zum Energiesparen–Garen Sie nach Möglichkeit nur ingeschlossenen Töpfen oder Pfan-nen. So wird verhindert, dass Wärmeunnötig entweicht.offen ges

,Verwenden Sie zum Reinigenkeinesfalls ein Dampf-Reinigungs-gerät. Der Dampf kann an span-nungsführende Teile gelangen undeinen Kurzschluss auslösen.R

GlaskeramikVerwenden Sie zur Reinigung keinHandspülmittel. Bei der Reinigungmit einem Handspülmittel werdennicht alle Verunreinigungen undRückstände e

,Reparaturen an Elektrogerätendürfen nur von einer Elektro-Fach-kraft durchgeführt werden. Durchunsachgemäße Reparaturen könnenerhebliche Gefahren für

Sie können die Kochleistung einerKochzone prüfen. Dazu wird in einemTopf eine bestimmte Menge Wasserzum Kochen gebracht und die dazubenötigte Zeit gem

C Kochzonein cmLeistung bei 230 Vin WattWassermengein LtrZeit* inMinuten10,0 600 / 700 0,5 11,012,0 700 / 750 1,0 13,014,5 1000 / 1100 1,0 9,014,5 120

Sicherheitshinweise zum Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Geräte- und Einbaumaße . . . . . . . . . . .

Passend zu Ihren Geräten bietet Miele ein umfangreichesSortiment an Miele Zubehören sowie Reinigungs- und Pflege-produkten.Diese Produkte können Sie g

AllgemeinUm Schäden am Gerät zu vermei-den, darf dieses erst nach der Mon-tage der Oberschränke und derDunstabzugshaube eingebaut wer-den.~Furniere de

Sicherheitsabstand obenZwischen dem Gerät und einer ober-halb angebrachten Dunstabzugshaubemuss der vom Haubenhersteller ange-gebene Sicherheitsabstan

Sicherheitsabstände seitlichBeim Einbau eines Kochfeldes dürfensich an einer Seite und an der Rücksei-te beliebig hohe Schrank- oder Raum-wände befind

Sicherheitsabstand zu NischenverkleidungWird eine Nischenverkleidung angebracht, muss ein Mindestabstand zwischenArbeitsplattenausschnitt und Verkleid

CS 1112a Klemmfedernb vornc Einbauhöhed Einbauhöhe Netzanschlusskasten mit Netzanschlussleitung, L = 2000 mmGeräte- und Einbaumaße35

CS 1122a Klemmfedernb vornc Einbauhöhed Einbauhöhe Netzanschlusskasten mit Netzanschlussleitung, L = 2000 mmGeräte- und Einbaumaße36

CS 1134a Klemmfedernb vornc Einbauhöhed Einbauhöhe Netzanschlusskasten mit Netzanschlussleitung, L = 2000 mmGeräte- und Einbaumaße37

^Erstellen Sie den Arbeitsplattenaus-schnitt für ein oder mehrere Geräteentsprechend der Maßskizzen.Beachten Sie den Mindestabstandzur Rückwand sowie

Bei Einbau von mehr als einem Gerät muss zwischen den einzelnen Geräten je-weils eine Zwischenleiste b montiert werden.Siehe Kapitel "Klemmfedern

CS 1112a Zweikreis-Kochzone(C 100 mm / 180 mm,Leistung: 700 / 1 800 W)b Einkreis-Kochzone(C 145 mm, Leistung: 1 200 W)c Symbole für die Anordnung derK

Beispielrechnungen zum Arbeitsplattenausschnitt bei Einbau von drei Gerä-tenAGerätebreite minus 8BGerätebreiteCGerätebreite minus 8DArbeitsplatten-aus

a Klemmfedernb Zwischenleistenc Zwischenraum zwischen Leiste und Arbeitsplatted AbdeckungDie Befestigung der Klemmfedern a und Zwischenleisten b wird

Arbeitsplatte aus Holz^Legen Sie die mitgelieferten Klemm-federn a und die Zwischenleisten ban den gekennzeichneten Stellen amoberen Rand des Ausschni

Arbeitsplatte aus NatursteinDie Schrauben werden für Arbeits-platten aus Naturstein nicht benötigt.^Positionieren und befestigen Sie dieKlemmfedern a

^Führen Sie die Netzanschlussleitungdes Gerätes durch den Arbeitsplat-tenausschnitt nach unten.^Legen Sie das Gerät, beginnend mitder Vorderseite, in

Dichtung zwischen Gerät und Ar-beitsplatteDas Dichtungsband unter dem Randdes Geräteoberteils gewährleistet eineausreichende Abdichtung zur Arbeits-pl

Miele macht darauf aufmerksam,dass keine Haftung für mittelbareoder unmittelbare Schäden über-nommen wird, die durch unsachge-mäßen Einbau oder falsch

Zusätzlich für ÖsterreichDurch elektronische Bauteile kann imFehlerfall ein Fehlerstrom mit einemGleichstromanteil von mehr als 6 mAoder von mehr als

AnschlussschemaCS 1134Elektroanschluss481L3L2L200-240 V~200 - 240 V~200 - 240 V~-Nacd1L1L2L(L2)200 - 240 V~200 - 240 V~200 - 240 V~--NNbacbd(L3)acbd

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte:–Ihren Miele Fachhändler oder–den Miele Werkkundendienst.Die Telefonnumm

CS 1122a Koch-/Bräterzone(C 180 mm / 180 mm x 265 mm,Leistung: 1 500 W / 2 400 W)b Einkreis-Kochzone(C 145 mm, Leistung: 1 200 W)c Symbole für die Ano

50

51

Änderungen vorbehalten / 4012M.-Nr. 07 172 280 / 08M.-Nr. 07 172 280 / 08

CS 1134a Zweikreis-Kochzone(C 100 mm / 180 mmLeistung: 700 / 1 800 W)b Einkreis-Kochzone(C 145 mm, Leistung: 1 200 W)c Zweikreis-Kochzone(C 100 mm / 1

Dieses Kochfeld entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe-stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zuSchäden an Personen und Sachen führ

Bestimmungsgemäße Verwendung~Dieses Kochfeld ist für die Verwendung im Haushalt und in haus-haltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt.~Dieses Kochfel

Kinder im Haushalt~Kinder unter acht Jahren müssen vom Kochfeld ferngehalten wer-den – es sei denn, Sie werden sie ständig beaufsichtigt.~Kinder ab ac